INDICE

VII             Prefacio 
1893
1-2            1. A P. P. MASLOV. La segunda quincena de diciembre
1894
3-6            2. A P. P. MASLOV. 30 de mayo
6-7          *3. A P. P. MASLOV. 31 de mayo
7-8            4. A L. F. MILOVIDOVA. 21 de julio
* Se indican con un asterisco las cartas que se publican por primera vez. 
1895
9-11          5. A P. B. AXELROD. Comienzos de noviembre
11-12        6. A P. B. AXELROD. Mediados de noviembre  
1897
 13-14       7. A P. B. AXELROD. 16 de agosto
1898
15             8. A S. M. ARKANOV. 10 de mayo
15-18        9. A A. N. POTRESOV. 2 de septiembre 
1899
19-23        10. A A. N. POTRESOV. 26de enero
23-30        11. A A. N. POTRESOV. 27 de abril
30-35        12. A A. N. POTRESOV. 27 de junio
36             13. A S.M. ARKANOV. 31de octubre
1900
37-40        14. A N. K. KRUPSKAYA. Antes del 24 de agosto
41-44        15. A Y. M. STEKLOV. No después del 4 de septiembre
44-47        16. A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO. 5 de septiembre
47-49        17. A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO. Entre el 6 y el 15 de septiembre
49-50        18. AY. M. STEKLOV. 25 de septiembre
50             19. A D. B. RIAZANOV. 25 de septiembre
51-52        20. A P. B. AXELROD. 10 de octubre
52-53        21 A V. P. NOGUIN. 10 de octubre
54             22. A Y. M. STEKLOV. 10 de octubre
54-56        23. A P. B. AXELROD. 18 de octubre
57             24. A P. B. AXELROD. 19 de octubre
57-58        25. A P. B. AXELROD. 21 de octubre
59-63        26. A A. A. YAKUBOVA. 26 de octubre
63-64        27. A A. A. YAKUBOVA. 26 de octubre
65-66        28. A V. P. NOGUIN. 2 de noviembre
67-68        29. A P. B. AXELROD. 3 de noviembre
68-70        30. A P. B. AXELROD. 8 de noviembre
71-75        31. A G. V. PLEJANOV. 9 de noviembre
75-76        32. A P. B. AXELROD. 16 de noviembre
76-77        33. A P. B. AXELROD. 19 de noviembre
78             34. A P. B. AXELROD. 26 de noviembre
79             35. A P. B. AXELROD. 7 de diciembre
80-81        36. A P. B. AXELROD. 11 de diciembre
81-82        37. A P. B. AXELROD. 14 de diciembre
83-84        38. A P. B. AXELROD. 24 de diciembre
1901
85-86        39. A V. P. NOGUIN. 3 de enero
86-88        40. A V. P. NOGUIN. 24 de enero
88-90        41. A G. V. PLEJANOV. 319 de enero
91             42. AL GRUPO BORBA. 3 de febrero
92            43. A D. B. RIAZANOV. 5 de febrero
93-95       44. A V. P. NOGUIN. 5 de febrero
95-96       45. AL GRUPO BORBA. 21 de febrero
97            46. A V. P. NOGUIN. 21 de febrero
97-98      47. A P. B. AXELROD. 27 de febrero
99            48. A P. B. AXELROD. 11 de marzo
99-101      49. A P. B. AXELROD. 20 de marzo
102-103    50. A F. I. DAN. 22 de marzo
103          51. A V. P. NOGUIN. 23 de marzo
103-104    52. A V. P. NOGUIN. 6 de abril
104          53. A G. V. PLEJANOV. 15 de abril
104-106    54. A K. H. BRANTING. 19 de abril
106-107    55. A G. V. PLEJANOV. 21 de abril
107-108    56. A M. G. VECHESLOV. 22 de abril
108-113.   57. A P. B. AXELROD. 25 de abril
113-114    58. A M. G. VECHESLOV. 25 de abril
115-116    59. A S. I. RADCHENKO. Fines de abril
116          60. AL GRUPO BORBA. 12 de mayo
117          61. A M. G. VECHESLOV. 18 de mayo
118          62. A LA IMPRENTA DEL PERIODICO “ISKRA”. Entre el 22 de mayo y el 1 de junio
118-120    63. A N. E. BAUMAN. 24 de mayo
120-121    64. *A G. D. LEITEIZEN. 24 de mayo
122-125    65. A P. B. AXELROD. 25 de mayo
125          66.  A L. M. KN1POVICH. 28 de mayo
126          67. A R. E. KLASSON. 28 de mayo
126-128    68. A P. B. AXELROD. 1 de junio
128-129     69. A P. N. LEPESHINSKI Y P. A. KRASIKOV. 1 de junio
130            70. AL GRUPO DE AYUDA A “ISKRA”. 5 de junio
131            71. A G. V. PLEJANOV. 12 de junio
131-132     72.  A M.G. VECHESLOV. 17 de junio
132-133     73. A L. E. GALPERIN. Entre el 18 y el 22. de junio
133-134     74. A N. E. BAUMAN. 25 ó 26 de junio
135-137     75. A. G. V. PLEJANOV. 7 de julio
137-139     76. A P. B. AXELROD. 9 de julio
139-141     77. A G. V. PLEJANOV. 13 de julio
141           78. A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO. 18 de julio
143           79. A L. N. RADCHENKO. Entre el 18 y el 27 de julio
142-145     80. A P. B. AXELROD. 21 de julio
145-148     81. A G. V. PLEJANOV. 25 de julio
148-150     82. A P. B. AXELROD. 26 de julio
150-151     83. A P. B. AXELROD. 30 de julio
151-153     84. A G. V. PLEJANOV. 30 de julio
153-154     85. A L. E. GALPERIN. Entre el 31 de julio y el 12 de agosto
154-155     86. A L. I. GOLDMAN. Entre el 31 de julio y el 12 de agosto
155-160     87. A S. O. TSEDERBAUM. La segunda quincena de julio
160-162     88. A P. B. AXELROD. 4 de agosto
162-163.    89. A P. B. AXELROD. 24 de agosto
163-165     90. A P. B. AXELROD. 30 de agosto
166            91. A G. V. PLEJANOV. 18 de septiembre
167            92. A L. I. AXELROD. 5 ó 6 de octubre
168            93. AL GRUPO DE “ISKRA” EN PETERSBURGO- Después del 15 de octubre
168-169     94. A G. V. PLEJANOV. 21 de octubre
169-170     95. A L. I. AXELROD. 22 de octubre
170-171     96. A G. V. PLEJANOV. 2 de noviembre
171-172     97. A E. L. GUREVICH. 3 de noviembre
173           98. A G. V. PLEJANOV. 3 de noviembre
173-175   *99. A G. D. LEITEIZEN. 10 de noviembre
175-176   100. A G. V. PLEJANOV. 11 de noviembre
176-178  *101. A G. D. LEITEIZEN. 14 de noviembre
178          102. A. G. V. PLEJANOV. 19 de noviembre
179-180   103. A L. I. AXELROD. 27 de noviembre
180-181   104. A G. V. PLEJANOV. 1 de diciembre
181-182   105. A L. I. AXELROD. 17 de diciembre
182-184   106. A LAS ORGANIZACIONES DE “ISKRA” EN RUSIA. Antes del 18 de diciembre
184-185   107. A I. G. SMIDOVICH. 18 de diciembre
185-186   108. A G. V. PLEJANOV. 19 de diciembre
186-187   109. A P. B. AXELROD. 19 de diciembre
187-188   110. A G. V. PLEJANOV. 20 de diciembre
188-189   111. A P. B. AXELROD. 23 de diciembre
189-190   112. A L. I. GOLDMAN. Diciembre
1902
191-192   113 A L. I. GOLDMAN. 3 de enero
192          114. A V. N. KROJMAL. 3 de enero
193-194   115. A G. V. PLEJANOV. 7 de febrero
194-195   116. A L. I. AXELROD. 18 de febrero
195         *117. A P. B. AXELROD. 3 de marzo
195-196   118. A P. B. AXELROD. 22 de marzo
197         *119. A G. D. LEITEIZEN. Antes del 23 de marzo
197-199   120. A P. B. AXELROD. 27 de marzo
199-200   121. A A. A. BOGDANOV. Entre el 28 de marzo y el 19 de abril
200-203   122. A G. V. PLEJANOV. 4 de abril
203-204   123. A G. V. PLEJANOV. 17 de abril
204-205   124. A P. B. AXELROD. 18 de abril
205-206   125. A P. B. AXELROD. 23 de abril
206-208   126. A P. B. AXELROD. 3 de mayo
208          127. A A. I. KREMER. 4 de mayo
209          128. A LA UNION DE SOCIALDEMOCRATAS RUSOS EN EL EXTRANJERO. 4 de mayo
209-210  *129. A G. D. LEITEIZEN. 5 de mayo
210          130. A P. N. LEPESHINSKI E I. I. RADCHENKO. 5 de mayo
211-212   131. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 6 de mayo
212-213   132. A G. V. PLEJANOV. 14 de mayo
213         133. A F. V. LENGNIK. 23 de mayo
214         134. A L. I. AXELROD. 14 de junio
214-215   135. A I. I. RADCHENKO. 22 de junio
215-216   136. A L. I. AXELROD. 23 de junio
216-217   137. A G. V. PLEJANOV. 23 de junio
218-219   138. A G. V. PLEJANOV. 2 de julio
219-225   139. A I. I. RADCHENKO. Entre el 9 y el 16 de julio
225-226   140. A G. V. PLEJANOV. 12 de julio
227-228   141. A N. K. KRUPSKAYA. 16 de julio
229-232   142. A I. I. RADCHENKO. 16 de julio
232-236   143. A I. I. RADCHENKO. 22 de julio
236-237   144. A G. D. LEITEIZEN. 24 de julio
237-238   145. A G. V. PLEJANOV. 28 de julio
238-239   146. A V. G. SHKLIAREVICH. 29 de julio
239-241   147. A P. G. SMIDOVICH. 2 de agosto
241-245   148. A V. A. NOSKOV. 4 de agosto
245-247   149. A KARTAVTSEV. 4 de agosto
247         150. A 1. I. RADCHENKO. 7 de agosto
247-248   151. A G. V. PLEJANOV. 8 de agosto
249         152. A I. I. RADCHENKO. 12 de agosto
249-250   153. A P. B. AXELROD. 19 de agosto
250-251   154. A E. Y. LEVIN. 22 de agosto
252-254   155. AL COMITE DE MOSCU DEL POSDR. 24 de agosto
254-257   156. A LA REDACCION DE “YUZHNI RABOCHI”. 16 de septiembre
257         157. A G. M. Y Z. P. KRZHIZHANOVSKI. 23 de septiembre
258-259   158. A V. P. KRASNUJA Y E. D. STASOVA. 24 de septiembre
259-261   159. A A. M. KALMIKOVA. 27 de septiembre
261-263 *160. A G. D. LEITEIZEN. Antes del 5 de octubre
263-264   161. A L. I. AXELROD. 11 de noviembre
264-265   162. A P. A. KRASIKOV. II de noviembre
266         163. A L. I. AXELROD. 28 de noviembre
266-267   164. A G. V. PLEJANOV. 1 de diciembre
267-270   165. A E. Y. LEVIN. No antes del 11 de diciembre
270-272   166. A G. V. PLEJANOV. 14 de diciembre
272-273   167. A FIT. 16 de diciembre
273-274   168. A L. I. AXELROD. 18 de diciembre
275-276   169. A G. V. PLEJANOV. 19 de diciembre
276-278   170. A G. V. PLEJANOV. 25 de diciembre
278-279   171. A A. N. POTRESOV. 26 de diciembre
279-280   172. A V. I. LAVROV Y E. D. STASOVA. 27 de diciembre
281         173. A F. V. LENGNIK. 27 de diciembre
282         174. AL BURO DE LA ORGANIZACION DE “ISKRA” EN RUSIA. 28 de diciembr
1903
283         175. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 1 de enero
284         176. A A. N. POTRESOV. 1 de enero
285         177. A I. V. BABUSH'K'IN. 6 de enero
286-287   178. A G. V. PLEJANOV. 10 de enero
287         179. A LA REDACCION DE “YUZHNI RABOCHI”. 10 de enero
288         180. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 12 de enero
288-289   181. A L. I. AXELROD. 15 de enero
289-290   182. A E. D. STASOVA. 15 de enero
290-291   183. AL COMITE DE JARKOV DEL POSDR. 15 de enero
291-292   184. A E. D. STASOVA. 16 de enero
292-293   185. A I. V. BABUSHKIN. 16 de enero
293-294   186. A F. V. LENGNIK. 17 de enero
294          187. A L. I. AXELROD. 27 de enero
294-295   188. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 27 de enero
295-297   189. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 27 de enero
297-298   190. A A. Ñ. POTRESOV. 27 de enero
298-300   191. A G. V. PLEJANOV. 28 de enero
300-301   192. A E. D. STASOVA. 28 de enero
301-303   193. A LA UNION DE SOCIALDEMOCRATAS RUSOS EN EL EXTRANJERO. 4 ó 5 de febrero
303-305   194. A Y. O. MARTOV. 5 de febrero
305-307   195. A G. V. PLEJANOV. 5 de febrero
307-308   196. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 8 de febrero
308-315   197. A F. V. LENGNIK. Después del 12 de febrero
315-316   198. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 21 de febrero
316-317   199. AL COMITE DE NIZHNI NOVGOROD DEL POSDR. Antes del 23 de febrero
317-319   200. A G. V. PLEJANOV. 2 de marzo
319-321   201. AL COMITE DE ORGANIZACION CON EL TEXTO DE UNA CARTA DE N. K. KRUPSKAYA. Entre el 4 y el 7 de marzo
321-322   202. AL COMITE DE ORGANIZACION. Entre el 6 y el 9 de marzo
322-323   203. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 75 de marzo
323-324   204. A G. V. PLEJANOV. 15 de marzo
324-325   205. AL COMITE DE ORGANIZACION. 31 de marzo
325-326   206. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 3 de abril
326-327   207. AL COMITE DE ORGANIZACION. 6 de abril
327-328   208. A G. V. PLEJANOV. 10 de abril
328-332   209. A E. M. ALEXANDROVA. Después del 22 de mayo
332-333   210. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 24 de mayo
333-334   211. A V. D. BONCH-BRUEVIGH. 16 de julio
334-339   212. A A. M. KALMIKOVA. 7 de septiembre
339         213. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 10 de septiembre
340-341   214. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. Entre el 10 y el 14 de septiembre
341-344   215. A A. N. POTRESOV. 13 de septiembre
344-347   216. A A. M. KALMIKOVA. 30 de septiembre
347         217. A K. L. FIURTMILLER. 30 de septiembre
348-349   218. AL COMITE DE ODESA DEL POSDR. 1 de octubre
349-350   219. A G. M. KRZHIZHANOVSKI Y V. A. NOSKOV. 5 de octubre
350-351   220. A Y. O. MARTOV. 6 de octubre
352-353   221. A G. D. LEITEIZEN. 10 de octubre
353-355   222. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 20 de octubre
355-356   223. AL COMITE DE LA UNION DEL CAUCASO DEL POSDR. 20 de octubre
357          224. AL COMITE DEL DON DEL POSDR. Octubre
357-359   225. A LA UNION DE OBREROS DE LA INDUSTRIA MINERA. Octubre
359-360   226. A G. V. PLEJANOV. 1 de noviembre
361          227. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 4 de noviembre
362          228. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 4 de noviembre
363          229. A G. M. KRZHIZHANOVSKI Y V. A. NOSKOV. 5 de noviembre
364-365   230. A G. V. PLEJANOV. 6 de noviembre
365-366   231. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 8 de noviembre
366-374   232. A M. N. LIADOV. 10 de noviembre
374         233. A G. V. PLEJANOV. 14 de noviembre
375         234. A G. V. PLEJANOV. 18 de noviembre
376         235. A Y. O. MARTOV. 29 de noviembre
376-377   376 236. A F. I. DAN. 2 de diciembre
377         237. A V. I. ZASULICH. 3 de diciembre
378         238. A V. I. ZASULICH. 3 de diciembre
378-379   239. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 10 de diciembre
380-381   240. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 12 de diciembre
381-385   241. A N. E. VILONOV. Entre el 17 y el 22 de diciembre
385-387   242. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 18 de diciembre
388         243. A Y. O. MARTOV. 19 de diciembre
388-390   244. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 22 de diciembre
390-391   245. A LA REDACCION DE '‘ISKRA”. 24-27 de diciembre
391-394   246. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 30 de diciembre 
1904
395-396  247. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 2 de enero
396-399  248. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 4 de enero
399-400  249. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 8 de enero
400-401  250. AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL PARTIDO, G. V. PLEJANOV. 23 de enero
402-403  251. AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL PARTIDO, G. V. PLEJANOV. 27 de enero
403-405  252. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 31 de enero
405-406  253. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. Entre el 2 y el 7 de febrero
407         254. AL COMITE CENTRAL DEL PSP. 7 de febrero 
407-408  255. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 8 de febrero
408-409  256. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 26 de febrero
409-411  257. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. Febrero
411-412  258. AL COMITE CENTRAL DEL POSDR. 13 de marzo
412-413  259. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 18 de marzo
413-414  260. A F. V. LENGNIK. 26 de mayo
414-416  261. A L. B. KRASIN. Mayo, no antes del 26
416-417  262. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. Mayo, no antes del 26
417-419  263. AL BURO DEL SUR DEL COMITE CENTRAL DEL POSDR. Fines de mayo
419-421  264. A E. D. STASOVA Y F. V. LENGNIK. 19 de junio
421       *265. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 20 de junio
422        266. A LA SECCION DE PARIS DE LA LIGA DE LA SOCIALDEMOCRACIA REVOLUCIONARIA RUSA EN EL EXTRANJERO. Fines de junio-principios de julio
422-423  267. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 26 de julio
434        268. A Y. O. MARTOV, SECRETARIO DEL CONSEJO DEL PARTIDO. 10 de agosto
425-427  269. A M. K. VLADIMIROV. 15 de agosto
427-428  270. A V. D. BONCH-BRUEVICH. Entre el 18y el 31 de agosto
429-430  271. A LA REDACCION DE “ISKRA”. 24 de agosto
430-431  272. A LOS MIEMBROS DE LOS COMITES DE LA MAYORIA Y A TODOS LOS PARTIDARIOS ACTIVOS DE LA MAYORIA EN RUSIA, CON EL TEXTO DE UNA CARTA A L. A. FOTIEVA. No antes del 28 de agosto 
431        273. A V. A. NOSKOV. 30 de agosto
432        274. A V. A. NOSKOV. 30 6 31 de agosto
433       *275. A M. N.LIADOV. 1 de septiembre
433-434  276. A Y. O. MARTOV, SECRETARIO DEL CONSEJO DEL PARTIDO. 2 de septiembre
434-435  277. A V. A. NOSKOV. 2 de septiembre
435       *278. A LOS CAJISTAS DE LÁ IMP-RENTA DEL PARTIDO. 2 ó 3 de septiembre
436       *279. A I. S. VILENSKI. Entre el 5y el 13 de septiembre
437        280. A Y. O. MARTOV, SECRETARIO DEL CONSEJO DEL PARTIDO. 7 de septiembre
438        281. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 13 de septiembre
439-440  282. A M.S. MAKADZIUB. 16 de septiembre
441-443  283. A M. LEIBOVICH. 20 de septiembre
444       *284. A V. P. NOGUIN. 21 de septiembre
444-445  285. A E. D. STASOVA, F. V. LENGNIK Y OTROS. 23 de septiembre
445-446  286. A G. D. LEITEIZEN. 29 de septiembre
446-447  287. A LOS PARTICIPANTES EN LA CONFERENCIA DE LOS COMITES DEL SUR Y AL BURO DEL SUR DEL CC DEL POSDR. Octubre, después del 5
447-448  288. A LOS COMITES DE LA MAYORIA. Octubre, después del 5
448-449  289. A M. P. GOLUBEVA. Octubre, después del 5
449-450  290. A E. I). STASOVA, F. V. LENGNIK Y OTROS. 14 de octubre
451-452  291. A 1. I. RADCHENKO. 28 de octubre
453-457  292. AI. COMITE DE SIBERIA DEL POSDR. 30 de octubre
458-459  293. A A. A. BOGDANOV. 2 de noviembre
460-461 *294. A I. P. GOLDENBERG. 2 de noviembre
461-462  295. A E. E. ESSEN. 4 de noviembre
462-464  296. A A. M. STOPANI. 10 de noviembre
464-465  297. A LA ORGANIZACION DE PETERSBURGO DEL POSDR. Octubre - diciembre
465-467  298. A O. A. PIATNITSKI. Noviembre, antes del 16
467-469  299. A A. A. BOGDANOV. 21 de noviembre
469-470 *300. AL COMITE DE TVER DEL POSDR. 26 de noviembre
471-473  301. AL COMITE DE MINGRELIA-IMERETIA DEL POSDR. 28 de noviembre
473        302. AL COMITE DE MOSCU DEL POSDR. 29 de noviembre
474-475  303. AL COMITE DE BAKU DEL POSDR. 29 de noviembre
475       *304. A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO. Fines de noviembre
475-477  305. A N. K. KRUPSKAYA. 3 de diciembre
478-480  306. A A. A. BOGDANOV, R. S. ZEMLIACHKA, M. M. LITVINOV. 3 de diciembre
480-482*307. AL COMITE DE LA UNION DEL CAUCASO DEL POSDR. 5 de diciembre
482-48   308. A M. M. LITVINOV. 8 de diciembre
485-487 309. A R. S. ZEMLIACHKA. 10 de diciembre
487-489  310. A G. D. LEITEIZEN. 12 de diciembre
489-49 *311. A R. S. ZEMLIACHKA. 13 de diciembre
490-491  312. AL COMITE DE LA UNION DEL CAUCASO DEL POSDR. Diciembre, después del 12
491-492  313. A L. B. KAMENEV. 14 de diciembre
492        314. AL COMITE DE LA UNION DEL CAUCASO DEL POSDR. 20 de diciembre
493       *315. AL COMITE DE TVER DEL POSDR. 20 de diciembre
494        316. A M. P. GOLUBEVA. Entre el 23 de diciembre de 1904 y el 4 de enero de 1905
494-495  317. A A. I. ERAMASOV. Entre el 23 de diciembre de 1904 y el 4 de enero de 1905
495-496  318. A M. M. ESSEN. 24 de diciembre
496-498*319. AL BURO DEL CAUCASO DEL POSDR. Diciembre, no antes del 25
499-500  320. A R. S. ZEMLIACHKA. 26 de diciembre
500       *321. A A. Y. ISAENKO. 26 de diciembre
500-501  322. A A. 4. ERAMASOV. Diciembre . . .  

ANEXOS
505-510   1. CARTA ABIERTA A LOS MIEMBROS DE LA LIGA DE LA SOCIALDEMOCRACIA REVOLUCIONARIA RUSA EN EL EXTRANJERO. Octubre de 1903
511-515  ACTAS DE LOS INTERROGATORIOS A V. I. ULIANOV (LENIN) DURANTE SU PERMANENCIA EN LA CARCEL DE PETERSBURGO. 1895-1896
516-525  SOLICITUDES DE V. I. ULIANOV (LENIN). 1896-1900

--------------

529-530   Relación de cartas de Lenin incluidas en anteriores tomos de la presente edición (1893-1904)
531-539  Relación de cartas de Lenin no halladas hasta el presente (1893-1904)
540-591   Notas
592-637   Indice de obras y fuentes literarias citadas y mencionadas por V. I. Lenin
638-706   Indice onomástico 

PREFACIO

Con el tomo 46 de las Obras Completas de V. I. Lenin se inicia una serie de volúmenes en los que se incluyen cartas, telegramas y esquelas escritos desde 1893 hasta 1923.

Estos documentos constituyen una parte sustancial e inseparable de la herencia literaria de Lenin. Son un valioso complemento de las obras insertas en los tomos anteriores. En ellos se refleja el gigantesco trabajo de Lenin para fundar en Rusia el partido marxista revolucionario, el partido proletario de nuevo tipo, su dirección de la lucha de la clase obrera y de todos los trabajadores por la victoria de la revolución democrática y, luego, de la revolución socialista, por la instauración de la dictadura del proletariado y la edificación de la nueva sociedad. Las cartas dan una noción patente de la actividad política y teórica de Lenin como maestro y guía del proletariado ruso e internacional.

En la presente edición de las Obras de Lenin su correspondencia está representada del modo más completo. En la segunda y tercera ediciones llenaba dos tomos y tres en la cuarta; en cambio, en las Obras Completas se le dedican diez. Téngase en cuenta que el volumen de la correspondencia de Lenin tras la victoria de la Revolución de Octubre fue muy grande: solamente las cartas, esquelas y telegramas escritos por Lenin desde noviembre de 1917 hasta 1923 y publicados suman varios miles, y no es posible incluirlos todos.

La única fuente que se ha conservado de una parte de las cartas es el texto mecanografiado, la copia a máquina o manuscrita, el impreso telegráfico o el texto escrito por la mano de otras personas. Como por el contenido, estilo y otros indicios de estos documentos puede deducirse que su autor es Lenin, han sido incluidos en las Obras Completas.

Las cartas, esquelas y telegramas de Lenin, como sus obras, han sido dispuestos en la presente edición en orden cronológico, ajustándose al principio de la periodización de la historia del PCUS. Los límites cronológicos de los diversos tomos de correspondencia han sido determinados también por el volumen de la que se ha conservado relacionada con uno u otro período.

El primer volumen de correspondencia —tomo 46 de la presente edición— contiene cartas fechadas entre 1893 y 1904.

En el tomo 47 entran las escritas desde 1905 hasta noviembre de 1910.

El tomo 48 incluye las escritas desde diciembre de 1910 hasta agosto de 1914.

En el tomo 49 entran las escritas desde agosto de 1914 hasta el 24 de octubre (7 de noviembre) de 1917.

Los tomos 50 y 51 contienen las escritas desde noviembre de 1917 hasta noviembre de 1920.

Los tomos 52, 53 y 54 incluyen las fechadas entre noviembre de 1920 y marzo de 1923.

El tomo 55 lo forman las cartas de Lenin a los familiares: María Alexándrovna, Anna Ilínichna, María Ilínichna y Dmitri Ilich Uliánov; a Mark Timoféevich Elizárov, marido de Anna Ilínichna, y a su esposa, fiel amiga y compañera de lucha, Nadezhda Konstantínovna Krúpskaya.

En los suplementos a los tomos de correspondencia se insertan varios documentos colectivos firmados por Lenin y otras personas, así como materiales de carácter biográfico relacionados con la correspondencia de Lenin. Existe un gran número de cartas y telegramas donde se dan instrucciones, relacionados con el período soviético, que fueron preparados en los correspondientes comisariados del pueblo o en otros departamentos y firmados después por Lenin. Estos documentos, respecto a los cuales no existen razones de peso para afirmar que fueron escritos, dictados o redactados por Lenin, son incluidos como excepción si tienen importante significado o están dedicados a cuestiones de las que se ocupó especialmente Lenin; se insertan también en los Suplementos.

En las cartas fechadas por Lenin, la colocación y el trazado de las fechas se conservan según el manuscrito. En los casos en que los manuscritos carecen de fecha de autor, ésta se ha establecido por vía investigadora y se da al final de la carta. Las cartas expedidas por Lenin desde Rusia (antes de implantarse el nuevo calendario) son fechadas por el viejo calendario, y las remitidas desde el extranjero, por el nuevo. Los títulos de periódicos, nombres geográficos, algunas palabras, así como el tratamiento al comienzo de la carta y los saludos al final, que Lenin escribe abreviados (por ejemplo: “E. c.”, estimado camarada; “quer. cam.”, querido camarada; “c. sal. c.”, con saludos comunistas) son descifrados en el texto de las cartas, esquelas y telegramas.

Hasta ahora no se ha logrado descubrir toda una serie de cartas de Lenin de las que se poseen datos más o menos exactos. En cada tomo de la correspondencia se da una relación de cartas no halladas con indicación de las fuentes en que se habla de ellas.

El apartado científico de consulta de los tomos de la correspondencia consta del prefacio, las notas, los índices de obras y fuentes literarias citadas y mencionadas por Lenin y también un índice onomástico. Como en los tomos se incluye un gran número de cartas inéditas y no es posible enumerarlas todas en los prefacios, en el sumario los documentos publicados por primera vez van marcados con un asterisco. Un rasgo característico de los tomos de la correspondencia es la abundancia de notas y referencias biográficas acerca de las personas mencionadas en el tomo; por eso las notas y referencias biográficas, como regla, son sumamente breves; algunas notas que explican el texto, se dan al pie de la página.

Al final de cada tomo se inserta una relación de las cartas que han entrado en los tomos donde se incluyen las obras de Lenin del período correspondiente.

* * *

En el tomo 46 de las Obras Completas de V. I. Lenin entran las cartas de los años 1893 a 1904. Fue aquel un período de gestación de la crisis revolucionaria en Rusia y de lucha de los marxistas revolucionarios bajo la dirección de Lenin por la creación del partido proletario de nuevo tipo.

Las cartas de Lenin incluidas en el tomo corresponden cronológicamente a los primeros ocho tomos y, en parte, al noveno de las Obras Completas. Complementan las obras de Lenin, contienen planteamientos ideológicos que fueron desarrollados en trabajos posteriores y dan una clara noción de la actividad revolucionaria de Lenin en el período de Petersburgo y, posteriormente, en las condiciones de la deportación, y durante la primera emigración. Las cartas muestran con toda convicción que Lenin estaba íntimamente unido al proletariado ruso y muchas de sus obras van dirigidas a vastos círculos de lectores. “No hay nada que haya deseado tanto, o en lo que tanto haya soñado, como poder escribir para obreros”, recalcaba Lenin en una carta a P. B. Axelrod el 16 de agosto de 1897 (pág. 13 del presente volumen). Las cartas contienen copioso material biográfico. Además de tratar importantes asuntos prácticos, Lenin no olvidaba nunca en las cartas de preguntar por la salud del camarada y trataba siempre de acudir en su ayuda, de transmitir saludos a los familiares y conocidos.

De la correspondencia de Lenin de los años 1893 a 1896 se publican en el tomo seis cartas: tres dirigidas a P. P. Máslov, dos a P. B. Axelrod y una a L. F. Milovídova. Inician el tomo las cartas a P. P. Máslov, a quien Lenin había remitido para que la revisara una de sus primeras obras: Nuevos cambios económicos en la vida campesina. En ellas Lenin subraya lo absurdo y pernicioso de las concepciones populistas acerca del desarrollo económico de Rusia y expresa la idea de que los planteamientos expuestos en este artículo le servirán de “fundamento para deducciones mucho más importantes y de mucho mayor alcance que las que se hacen en el artículo” (P g. 1).

Las cartas a P. B. Axelrod caracterizan la labor revolucionaria de Lenin en Petersburgo, su dirección del movimiento obrero en Moscú, Oréjovo-Zúevo y otros centros industriales.

La correspondencia más intensa de Lenin data de los tiempos de la deportación en Siberia (1897-1899). Sus cartas de aquellos años iban dirigidas principalmente a los familiares (la mayor parte las envió a la madre, María Alexándrovna Uliánova). Forman un tomo entero de la presente edición. De las siete cartas incluidas en el tomo 46, cuatro fueron dirigidas a A. N. Potrésov, una a P. B. Axelrod y dos a S. M. Arkánov. Estas cartas muestran lo intensamente que trabajaba Lenin también en el destierro. En las cartas a A. N. Potrésov se revela el contenido de los problemas políticos, partidistas, científicos, literarios y publicísticos que interesaban a Lenin en los años de deportación. Estas cartas son un original complemento de los trabajos ¿A qué herencia renunciamos?, Algo más sobre la teoría de la realización, El capitalismo en la agricultura y otras obras escritas en aquel tiempo. Por ejemplo, en la carta a A. N. Potrésov del 26 de enero de 1899 Lenin menciona a N. G. Cliernishevski como principal representante de la “herencia” ideológica de los demócratas revolucionarios de los años sesenta, cosa que no había podido hacer por consideraciones de la censura en su trabajo ¿A qué herencia renunciamos? En estas cartas Lenin combate resueltamente a los populistas liberales y a los “marxistas legales”, condena el oportunismo europeo occidental, encabezado en 1896 por E. Bernstein, quien intentaba en sus artículos revisionistas suplantar el marxismo con una doctrina reformista-liberal.

En las cartas Lenin critica acerbamente el neokantismo, que resucitaba los postulados más reaccionarios e idealistas de la filosofía de Kant y combatía el marxismo, el materialismo dialéctico e histórico, causando gran daño al movimiento obrero. “Al neokantismo —señalaba Lenin en una carta a A. N. Potrésov del 27 de junio de 1899—, efectivamente, hay que ajustarle las cuentas muy en serio” (pág. 32). En el destierro Lenin estudió a fondo las principales obras de los clásicos de la filosofía, así como las de los neokantianos, sostuvo copiosa correspondencia sobre problemas de filosofía con F. V. Léngnik; lamentablemente, esta correspondencia no ha sido hallada hasta ahora.

El presente volumen tiene como contenido fundamental las cartas de Lenin de los años 1900 a 1904, que revelan su multifacética actividad para fundar en Rusia un partido auténticamente revolucionario y marxista, elaborar su programa y sus principios políticos, orgánicos y tácticos. En las cartas se refleja la lucha de Lenin contra el oportunismo en el movimiento obrero, en las filas de las organizaciones socialdemócratas rusas y extranjeras, se muestra la vinculación del centro, que era la Redacción de Iskra, con las organizaciones y con distintos socialdemócratas, se revela la lucha de Lenin contra las vacilaciones oportunistas en el seno de la Redacción de Iskra. Las cartas caracterizan la labor literaria de Lenin.

La mayor parte de las cartas de los años 1900 a 1903 (hasta el II Congreso del POSDR) está dirigida a las organizaciones socialdemócratas de Rusia y a determinados socialdemócratas del país y del extranjero, así como a agentes y miembros de la Redacción de Iskra. Las cartas fundamentan el plan de Lenin de estructuración del Partido; están dedicadas a juntar las fuerzas revolucionarias, organizar el periódico político para toda Rusia Iskra y la revista Zariá y convocar el II Congreso del POSDR.

En julio de 1900, Lenin partió al extranjero para organizar prácticamente la edición de un órgano impreso. Como sede de Iskra se escogió Munich, adonde Lenin marchó el 6 de septiembre de 1900. Las cartas de este período revelan las dificultades en la organización y puesta en marcha de Iskra y Zariá, caracterizan las gestiones prácticas de Lenin para dotar las ediciones de recursos económicos y materia] literario, se refieren a las conversaciones con representantes de las organizaciones socialdemócratas de Rusia sobre el envío de informaciones, establecimiento de contactos y direcciones clandestinas y organización del transporte. Las cartas dan una noción clara de cómo se confeccionaba cada número de Iskra y de la labor directa de Lenin como redactor, muestran lo mucho que él trabajaba en sus artículos para Iskra, cómo redactaba los de otros autores, lo exigente que era consigo mismo y con los colaboradores del periódico. Caracterizan el enfoque consecuente y de principio de Lenin al evaluar los artículos y seleccionar a los autores.

En aquel tiempo la socialdemocracia de Rusia atravesaba un período de dispersión y vacilaciones. El grupo revisionista oportunista de los “economistas”, que sostenía las ideas del bernsteinianismo, se oponía a la creación de un partido político independiente del proletariado y exhortaba a los obreros a limitarse a la lucha económica. La lucha de Lenin y sus partidarios contra los “economistas”, iniciada a fines de la década del noventa y desplegada con la mayor crudeza en los años 1900-1902 en las páginas de Iskra, se reflejó también en las cartas de Lenin de aquel tiempo. “Y no hay razón para temer tanto una lucha: una lucha provocará tal vez irritación en algunas personas —escribió Lenin a A. A. Yakúbova el 26 de octubre de 1900—, pero en cambio despejará el ambiente, definirá actitudes en forma clara y precisa, determinará cuáles son las divergencias fundamentales y cuáles las secundarias, determinará cuál es la posición de la gente: de los que han emprendido un camino completamente diferente y de los camaradas de partido que sólo disienten en detalles secundarios” (pág. 61). En las cartas Lenin dedica considerable atención al libro ¿Qué hacer?, que culminó la derrota ideológica del “economismo”.

En varias cartas dirigidas a G. V. Plejánov y P. B. Axelrod se refleja la lucha de principio de Lenin sobre las cuestiones del programa que fue aprobado posteriormente en el II Congreso del Partido.

Las cartas son un complemento sustancial de las obras Los perseguidores de los zemstvos y los Aníbales del liberalismo, El problema agrario y los “críticos de Marx”, El programa agrario de la socialdemocracia rusa y A los pobres del campo, en las cuales trabajaba Lenin por aquel tiempo.

Después del II Congreso del POSDR la situación en el Partido se complicó. Derrotados en el Congreso, los mencheviques desplegaron una ofensiva contra las instituciones centrales del Partido. En noviembre de 1903 los mencheviques, ayudados por G. V. Plejánov, se apoderaron del Organo Central. El Consejo del Partido también pasó a manos de los mencheviques. Se entabló una lucha tenaz por el CC. La minoría desacreditaba al CC, lo hostigaba en la prensa y los discursos. Los mencheviques pusieron rumbo a la escisión.

En el tomo se han incluido ciento once cartas de Lenin que datan de septiembre de 1903 a 1904, en las que se caracteriza la situación creada en el Partido después del II Congreso, se revela la áspera lucha intestina entre bolcheviques y mencheviques, se expresa una gran inquietud por la suerte del Partido, por la dirección auténticamente marxista del movimiento revolucionario.

Las cartas de Lenin de este período van dirigidas principalmente a Rusia: al Comité Central, a las organizaciones locales del Partido y a los camaradas de trabajo partidista. En ellas Lenin explica perseverante y pacientemente a los militantes y dirigentes las tareas inmediatas y la táctica respecto a los mencheviques, recalca la importancia del libro Un paso adelante, dos pasos atrás, en el que se analiza detalladamente todo el curso de la lucha en el II Congreso del POSDR y después de éste, y labora activamente en pro de la convocación del III Congreso del Partido.

En una carta al Comité Central del POSDR, de febrero de 1904 (págs. 409-411), Lenin define el estado de cosas en el Partido y exhorta a los adeptos de la vieja Iskra a emprender acciones resueltas contra la conducta escisionista y desorganizadora de los mencheviques. Lenin plantea grandes exigencias a los miembros del CC, exhorta a movilizar todas las fuerzas de la mayoría para recorrer Rusia entera, cohesionar a la gente y no dispersar la actividad en la organización de medidas menos importantes como el transporte, la técnica, etc. En una carta a G. M. Krzhizhanovski, de mayo de 1904 (págs. 416-417), Lenin señala que la militancia del Partido está perpleja y desconcertada sin saber adaptarse a la nueva situación. “Tenemos que comprender con claridad la actual situación y trazar un plan para una lucha sostenida e inexorable en nombre del principio de partido contra el estrecho espíritu de círculo, en nombre de los principios revolucionarios de la organización contra el oportunismo”, escribió también entonces a L. B. Krasin (pág. 415).

En las cartas Lenin denuncia a los conciliadores que intentaban limar las discrepancias de principio entre bolcheviques y mencheviques y critica acerbamente la actitud conciliadora de algunos dirigentes del Partido locales respecto a los mencheviques.

Lenin estaba convencido de que sólo el III Congreso del Partido, que había de cohesionar a éste sobre la base del programa del POSDR, podía acabar con la obstinada renuencia de la minoría a acatar los acuerdos del II Congreso, podía acabar con la actividad escisionista de los mencheviques. En las cartas a las organizaciones locales del Partido, Lenin exhortaba a los bolcheviques a desplegar el trabajo por la convocación del III Congreso, pese a la tenaz resistencia de los mencheviques. Por las cartas se ve que la inmensa mayoría de los comités se pronunció por la convocación del III Congreso del Partido.

Varias cartas de Lenin están dedicadas a la organización del Centro ruso y del periódico Vpenod, órgano de los bolcheviques en el extranjero. “Todo el quid está ahora en este órgano, sin el cual nos encaminamos a una muerte segura y sin gloria”, escribió Lenin el 3 de diciembre de 1904 a A. A. Bogdánov, R. S. Zemliachka y M. M. Litvínov (pág. 478) ..................... [................]

  Ver el documento completo en