INDICE

Prefacio

1914

1. A M. V. KOBETSKI. 2 de agosto
2. TELEGRAMA AL DIRECTOR DE LA POLICIA DE CRACOVIA. 7 de agosto
3. A V. ADLER. 5 de septiembre
4. A V. A. KARPINSKI. 6 de septiembre
5. A V. A. TIJOMIRNOV. 9 de septiembre
6. AL SECRETARIO DE REDACCION DE LAS EDICIONES GRANAT. 15 de septiembre
7. A V. A. KARPINSKI. Después del 27 de septiembre
8. A I. F. ARMAND. Antes del 28 de septiembre
9. A J. S. HANECKI. 28 de septiembre
10. A V. A. KARPINSKI. Antes del 11 de octubre
12. A V. A. KARPINSKI. Antes del 15 de octubre
13. A V. A. KARPINSKI. 17 de octubre
14. A A. G. SHLIAPNIKOV. 17 de octubre
15. A A. G. SHLIAPNIKOV. 17 y 21 de octubre
16. A V. A. KARPINSKI. 18 de octubre
17. A V. A. KARPINSKI. 20 de octubre
18. A V. A. KARPINSKI. 23 de octubre
19. A A. G. SHLIAPNIKOV. 27 de octubre
20. A A. G. SHLIAPNIKOV. 31 de octubre
21. A LAS REDACCIONES DE LOS PERIODICOS VORWÄRTS Y WIENER “ ARBEITER-ZEITUNG". Entre el 11 y el 21 de noviembre
22. A A. G. SHLIAPNIKOV. 14 de noviembre
23. A V. A. KARPINSKI. 14 de noviembre
24. AL SECRETARIO DE REDACCION DE LA EDITORIAL GRANAT. 17 de noviembre
25. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 18 de noviembre
26. A V. A. KARPINSKI. 20 de noviembre
27. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 21 de noviembre
28. A V. A. KARPINSKI. 22 de noviembre
29. A V. A. KARPINSKI. 25 de noviembre
30. A A. G. SHLIAPNIKOV. 25 de noviembre
31. A V. A. KARPINSKI. 26 6 27 de noviembre
32. A V. A. KARPINSKI. Antes del 28 de noviembre
33. A A. G. SHLIAPNIKOV. 28 de noviembre
34. A V. A. KARPINSKI. 28 de noviembre
35. A A. M. KOLONTAI. Entre el 28 de noviembre y el 8 de diciembre
36. A V. A. KARPINSKI. 1 de diciembre
37. A V. A. KARPINSKI. Entre el 5 y el 12 de diciembre
38. A V. A. KARPINSKI. 9 de diciembre
39. A A. G. SHLIAPNIKOV. 11 de diciembre
40. A M. V. KOBETSKI. Antes del 16 de diciembre
41. A A. M. KOLONTAI. Antes del 16 de diciembre
42. A A. G. SHLIAPNIKOV. Después del 28 de diciembre
  
1915

43. A V. A. KARPINSKI. 3 de enero
44. A A. G. SHLIAPNIKOV. 3 de enero
45. A V. A. KARPINSKI. Entre el 3 y el 9 de enero
46. AL SECRETARIO DE REDACCION DE LAS EDICIONES GRANAT. 4 de enero
47. A D. B. RIAZANOV. 9 de enero
48. A BASOK. 12 de enero
49. A A. G. SHLIAPNIKOV. Antes del 17 de enero
50. AI. F. ARMAND. 17 de enero
51. A V. A. KARPINSKI. Después del 17 de enero
52. A A. G. SHLIAPNIKOV. Entre el 20 de enero y el 1de febrero
53. A I. F. ARMAND. 24 de enero
54. A A. G. SHLIAPNIKOV. 30 ó 31 de enero
55. A V. A. KARPINSKI. Antes del 1 de febrero
56. A V. A. KARPINSKI. 3 de febrero
57. A LA REDACCION DE “NASHE SLOVO”. 9 de febrero
58. A A. G. SHLIAPNIKOV. 11 de febrero
59. A J. S. HANECKI. 17 de febrero
60. A V. A. KARPINSKI. Antes del 20 de febrero
61. A V. A. KARPINSKI. 20 de febrero
62. A V. A. KARPINSKI. 24 de febrero
63. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 27 de febrero y el 4 de marzo
64. A S. N. RAVICH. 9 de marzo
65. A D. WIJNKOOP. 12 de marzo
66. A V. A. KARPINSKI. Antes del 23 de marzo
67. A V. A. KARPINSKI. 23 de marzo
68. A LA REDACCION DE “NASHE SLOVO”. 23 de marzo
69. A D. WIJNKOOP. 5 de mayo
70. AH. GORTER. 5 de mayo
71. A S. N. RAVICH. 13 de mayo
72. A V. A. KARPINSKI. Entre el 13 y el 21 de mayo
73. A A. M. KOLONTAI. Después del 22 de mayo
74. A I. F. ARMAND. Después del 4 de junio
75. A I. F. ARMAND. Después del 4 de junio
76. A K. B. RADEK. Después del 19 de junio
77. A D. WIJNKOOP. Entre el 19 de junio y el 13 de julio
78. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 24 de junio
79. A V. A. KARPINSKI. 24 de junio
80. A G. E. ZINOVIEV. Después del 24 de junio
81. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 5 de julio
82. A G. E. ZINOVIEV. Después del 5 de julio
83. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 11 de julio
84. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 11 y el 30 de julio
85. A G. E. ZINOVIEV. Después del 11 de julio
86. A G. E. ZINOVIEV. Después del 11 de julio
87. A A. M. KOLONTAI. Después del 11 de julio
88. A K. B. RADEK. Entre el 12 y el 18 de julio
89. A K. B. RADEK. 15 de julio
90. A D. WIJNKOOP. 15 de julio
91. A V. A. KARPINSKI. Después del 15 de julio
92. A V. A. KARPINSKI. 21 de julio
93. A D. WIJNKOOP. 22 de julio
94. A G. E. ZINOVIEV. Después del 23 de julio
95. A V. A. KARPINSKI. Antes del 24 de julio
96. A V. A. KARPINSKI. 24 de julio
97. A G. E. ZINOVIEV. Después del 24 de julio
98. A D. WIJNKOOP. Después del 24 de julio
99. A A. M. KOLONTAI. 26 de julio
100. A G. E. ZINOVIEV. Después del 26 de julio
101. A G. E. ZINOVIEV. Después del 26 de julio
102. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 28 de julio
Texto adjunto a la carta
103. A V. A. KARPINSKI. 28 de julio
104. A G. E. ZINOVIEV. Después del 28 de julio
105. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 28 de julio y el 2 de agosto
106. AV. A. KARPINSKI. Entre el 28 de julio y el 2 de agosto
107. A D. WIJNKOOP. 30 de julio
108. A K. B. RADEK. Antes del 4 de agosto
109. A A. M. KOLONTAI. No antes del 4 de agosto
110. A V. A. KARPINSKI. Antes del 10 de agosto
111. A V. A. KARPINSKI. Antes del 11 de agosto
112. A V. A. KARPINSKI. 11 de agosto
113. A D. WIJNKOOP. Después del 15 de agosto
114. A S. N. RAVICH. 16 de agosto
115. A S. N. RAVICH. Después del 16 de agosto
116. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 19 de agosto
17. A A. M. KOLONTAI. Antes del 19 de agosto
118. A K. B. RADEK. 19 de agosto
119. A V. M. KASPAROV. 19 de agosto
120. A D. WIJNKOOP. Después del 19 de agosto
121. A A. M. KOLONTAI. Después del 19 de agosto
122. A E. I. RIVLINA. Después del 19 de agosto
123. A Y. A. BERZIN. 20 de agosto
124. A V. A. KARPINSKI. 21 de agosto
125. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 23 de agosto
126. A A. G. SHLIAPNIKOV. 23 de agosto
127. A V. A. KARPINSKI. Después del 23 de agosto
128. A V. A. KARPINSKI. Después del 23 de agosto
129. A S. N. RAVICH. Después del 23 de agosto
130. A S. N. RAVICH. 26 de agosto
131. A S. N. RAVICH. 27 de agosto
132. A P. GOLA Y. 28 de agosto
133. A G. E.ZINOVIEV. 30 de agosto
134. A G. E.ZINOVIEV. 30 6 31 de agosto
135. A A. M.KOLONTAI. Entre el 8 y el 13 de septiembre
136. A G. E.ZINOVIEV. Después del 8 de septiembre
137. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 11 y el 15 de septiembre
138. A A. G. SHLIAPNIKOV. Antes del 13 de septiembre
139. A G. L. SHKLOVSKI. 13 de septiembre
140. A V. A. KARPINSKI. 13 de septiembre
141. A G. E. ZINOVIEV. 18 6 19 de septiembre
142. A K. B. RADEK. Antes del 18 de septiembre
143. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 19 de septiembre
144. A K. B. RADEK. 19 de septiembre
145. A V. A. KARPINSKI. 19 de septiembre
146. A V. A. KARPINSKI. 19 de septiembre
147. A M. M. JARITONOV. 19 de septiembre
148. A A. G. SHLIAPNIKOV. 19 de septiembre
149. A ALEXANDROVICH. 19 de septiembre
150. A G. L. SHKLOVSKI. Entre el 19 de septiembre y el 11 de octubre
151. A K. B. RADEK. Después del 21 de septiembre
152. A G. E. ZINOVIEV. Después del 21 de septiembre
153. A G. L. SHKLOVSKI. 26 de septiembre
154. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 26 de septiembre y el 5 de  octubre    
155. A A. G. SHLIAPNIKOV. Después del 26 de septiembre
156. A V. A. KARPINSKI. Antes del 6 de octubre
157. A V. A. KARPINSKI. Antes del 6 de octube
158. A V. A. KARPINSKI. Antes del 6 de octubre
159. A V. A. KARPINSKI. 6 de octubre
160. A V. A. KARPINSKI. 7 de octubre
161. A A. G. SHLIAPNIKOV. 10 de octubre
162. A V. A. KARPINSKI. Antes del 9 de noviembre
163. A G. L. SHKLOVSKI. Antes del 9 de noviembre
164. A A. M. KOLONTAL 9 de noviembre
165. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. Después del 20 de noviembre
166. A M. M. JARITONOV. Después del 21 de noviembre
167. A A. M. KOLONTAI. 22 de noviembre
168. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 27 de noviembre
169. A S. N. RAVICH. Antes del 16 de diciembre
170. A G. Y. BELENKI. Después del 27 de diciembre
 

1916

171. A A. M. GORKI. 11 de enero
172. A I. F. ARMAND. 13 de enero
173. A I. F. ARMAND. 15 de enero
174. A I. F. ARMAND. 19 de enero
175. A I. F. ARMAND. 21 de enero
176. A HENRIETTA ROLAND HOLST. Después del 21 de enero
177. A M. M. JARITONOV. 27 de enero
178. A M. M. JARITONOV. 29 de enero
179. A M.M. JARITONOV. 29 de enero
180. A M. M. JARITONOV. 30 de enero
181. A M. M. JARITONOV. 31 de enero
182. A K. B. RADEK. Después del 1 de febrero
183. A A. M. GORKI. Antes del 8 de febrero
184. A G. E. ZINOVIEV. 12 de febrero
185. A S. N. RAVICH. 13 de febrero
186. A S. N. RAVICH. 17 de febrero
187. A V. A. KARPINSKI. 24 de febrero
188. A I. F. ARMAND. 26 de febrero
189. A S. N. RAVICH. 27 de febrero
190. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 2y el 25 de marzo
191. A HENRIETTA ROLAND HOLST. 8 de marzo
192. A A. G. SHLIAPNIKOV. Después del 11 de marzo
193. A Y. LARIN. 13 de marzo
194. A S. N. RAVICH. 16 de marzo
195. A G. E. ZINOVIEV. Después del 16 de marzo
196. A G. E.ZINOVIEV. Antes del 19 de marzo
197. A A. M. KOLONTAI. 19 de marzo
198. A A. M. KOLONTAI. Despuésdel19 de marzo
199. A G. E.ZINOVIEV. Antes del 20 de marzo
200. A G. E. ZINOVIEV. 20 de marzo
201. A G. E. ZINOVIEV. 20 ó 21 de marzo
202. A G. E. ZINOVIEV. 21 de marzo
203. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 23 de marzo
        Texto adjunto a la carta
204. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 23 y el 25 de marzo
205. A G. E. ZINOVIEV. Después del 23 de marzo
206. A I. F. ARMAND. 31 de marzo
207. A A. M. KOLONTAI. 4 de abril
208. A G. E. ZINOVIEV. 4 de abril
209. A G. E. ZINOVIEV. Después del 4 de abril
210. A G. E. ZINOVIEV. 10 de abril
211. A D. B. RIAZANOV. 10 de abril
212. A G. L. PIATAKOV, E. B. BOSH y N. I. BUJARIN. Después del 10 de abril
213. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 18 de abril
214. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 18 de abril
215. A G. E. ZINOVIEV. 18 de abril
216. A G. L. SHKLOVSKI. Después del 18 de abril
217. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 18 y el 24 de abril
218. A A. M. KOLONTAI. Entre el 19 de abril y el 7 de mayo
219. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 2 de mayo y el 2 de junio
220. A A. G. SHLIAPNIKOV. Entre el 6 y el 13 de mayo
221. A G. L. SHKLOVSKI. 11 de mayo   
222. A A. G. SHLIAPNIKOV. 16 de mayo
223. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 17 de mayo
224. A V. A. KARPINSKI. 17 de mayo
225. A G. E. ZINOVIEV. 17 de mayo
226. A A. G. SHLIAPNIKOV. 19 de mayo
227. A G. E. ZINOVIEV. 19 de mayo
228. A G. E. ZINOVIEV. 21 de mayo
229. A A. G. SHLIAPNIKOV. 23 de mayo
230. A G. E. ZINOVIEV. 24 de mayo
231. A A. M. KOLONTAI. Después del 28 de mayo
232. A S. N. RAVICH. 31 de mayo
233. A A. G. SHLIAPNIKOV. Fines de mayo
234. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 2 y el 6 de junio
235. A A. G. SHLIAPNIKOV. Entre el 3 y el 6 de junio
236. A S. N. RAVICH. Después del 3 de junio
237. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. Después del 4 de junio
238. A A. G. SHLIAPNIKOV. Después del 4 de junio
239. A G. E. ZINOVIEV. 6 de junio
240. A M. N. POKROVSKI. 8 de junio
241. A I. F. ARMAND. Mediados de junio
242. A A. G. SHLIAPNIKOV. Antes del 17 de junio
243. A G. E. ZINOVIEV. 17 de junio
244. A A. G. SHLIAPNIKOV. 17 de junio
245. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 17 y el 25 de junio
246. A G. E. ZINOVIEV. Después del 20 de junio
247. A S. N. RAVICH. 27 de junio
248. A Z. I. LILINA. Después del 27 de junio
249. A M. N. POKROVSKI. 2 de julio
250. A I. F. ARMAND. 4 de julio
251. A G.E. ZINOVIEV. 4 de julio
252. A I. F. ARMAND. 7 de julio
253. A I. F. ARMAND. 14 de julio
254. A M. N. POKROVSKI. 14 de julio
255. A I. F. ARMAND. 20 de julio
256. A G. E. ZINOVIEV. 21 de julio
257. A G. E. ZINOVIEV. Después del 23 de julio
258. A G. E. ZINOVIEV. 24 de julio
259. A M. N. POKROVSKI. 24 de julio
260. A M. G. TSJAKAYA. 24 de julio
261. A G. E. ZINOVIEV. Julio, después del 24
262. A I. F. ARMAND. 25 de julio
263. A A. M. KOLONTAI. 25 de julio
264. A G. E. ZINOVIEV. Julio, después del 26
265. A G. E. ZINOVIEV. Ab antes del 30 de julio
266. A G. E. ZINOVIEV. Después del 30 de julio
267. A I. F. ARMAND. 1 de agosto.
268. A G. E. ZINOVIEV. 2 de agosto.
269. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 2y el 11 de agosto
270. A M. N. POKROVSKI. 5 de agosto
291. A G. L. SHKLOVSKI. 5 de agosto.
272. A M. N. POKROVSKI. Entre el 5 y el 31 de agosto  
273. A G. L. SHKLOVSKI. Después del 5 de agosto
274. A M. M. JARITONOV. Principios de agosto
275. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 10 y el 20 de agosto
276. A G. L. PIATAKOV. Entre el 10 y el 20 de agosto
277. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 18 de agosto
278. A G. E. ZINOVIEV. Antes del 22 de agosto
279. A G. E. ZINOVIEV. Después del 22 de agosto
280. A G. E. ZINOVIEV. 23 de agosto
281. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 27 y el 31 de agosto
282. A G. L. SHKLOVSKI. Antes del 31 de agosto
283. A M. M. JARITONOV. 31 de agosto
284. A M. N. POKROVSKI. 31 de agosto
285. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
286. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
287. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
288. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
289. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
290. A G. E. ZINOVIEV. Agosto
291. A G. E. ZINOVIEV. Fines de agosto - principios de septiembre
292. A G. E. ZINOVIEV. Fines de agosto -principios de septiembre
293. A N. I. BUJARIN. Fines de agosto - principios de septiembre
294. A I. F. ARMAND. 15 de septiembre
295. A G. E. ZINOVIEV. 15 de septiembre
296. A G. E. ZINOVIEV. Mediados de septiembre
297. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 15 de septiembre y el 5 de octubre  
298. A I. F. ARMAND. 26 de septiembre
299. A V. M. KASPAROV. 26 de septiembre
300. A A. G. SHLIAPNIKOV. 3 de octubre
301. A A. G. SHLIAPNIKOV. Después del 3 de octubre
302. A V. A. KARPINSKI. Octubre, antes del 5
303. A G. E. ZINOVIEV. Octubre, no después del 5
304. A G. E. ZINOVIEV. Octubre, no después del 5
305. A G. E. ZINOVIEV. 5 de octubre
306. A G. E. ZINOVIEV. Entre el 5 y el 14 de octubre
307. A V. A. KARPINSKI. Octubre, después del 5
308. A I. F. ARMAND. 9 de octubre
309. A N. I. BUJARIN. 14 de octubre
310. A I. F. ARMAND. 21 de octubre
311. A F. KORITSCHONER. 25 de octubre
312. A G. Y. BELENKI. 26 de octubre
313. A I. F. ARMAND. 28 de octubre
314. A I. F. ARMAND. 30 de octubre
315. A I. F. ARMAND. 31 de octubre
316. A N. D. KIKNADZE. Fines de octubre - principios de noviembre
317. A I. F. ARMAND. 4 de noviembre
318. A N. D. KIKNADZE. Noviembre, después del 5
319. A I. F. ARMAND. 7 de noviembre
320. A I. F. ARMAND. 20 de noviembre
321. A I. F. ARMAND. 25 de noviembre
322. A I. F. ARMAND. Antes del 26 de noviembre
323. A I. F. ARMAND. 26 de noviembre
324. A I. F. ARMAND. 28 de noviembre
325. A I. F; ARMAND. 30 de noviembre
326. A A. SCHMID. 1 de diciembre
327. A M. G. BRONSKI. Principios de diciembre
328. A M. N. POKROVSKI. 6 de diciembre
329. A I. F. ARMAND. 17 de diciembre
330. A I. F. ARMAND. 18 de diciembre
331. A V. A. KARPINSKI. 20 de diciembre
332. A G. E. ZINOVIEV. Después del 20 de diciembre
333. A M. N. POKROVSKI. 21 de diciembre
334. A I. F. ARMAND. Después del 23 de diciembre
335. A I. F. ARMAND. 25 de diciembre
336. A G. L. SHKLOVSKI. 26 de diciembre
337. A G. L. SHKLOVSKI. Diciembre, después del 26
338. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 31 de diciembre
 

1917

339. A M. N. POKROVSKI. 3 de enero
340. A I. F. ARMAND. 6 de enero
341. A I. F. ARMAND. Enero, después del 6
342. A I. F. ARMAND. 7 de enero
343. A I. F. ARMAND. 8 de enero     
344. A V. A. KARPINSKI. 8 de enero    
345. A M. N. POKROVSKI. 8 de enero     
346. A V. A. KARPINSKI. Entre el 10 y el 22 de enero
347. A UN DESTINATARIO DESCONOCIDO. 11 ó 12 de enero
348. A I. F. ARMAND. 13 de enero
349. A I. F. ARMAND. 14 de enero
350. A I. F. ARMAND. 15 de enero
351. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 15 de enero
352. A I. F. ARMAND. 16 de enero
353. A I. F. ARMAND. 19 de enero
354. A I. F. ARMAND. 19 de enero
355. A V. A. KARPINSKI. 19 de enero
356. A I. F. ARMAND. 20 de enero
357. A I. F. ARMAND. 22 de enero
358. A I. F. ARMAND. 22 de enero
359. A I. F. ARMAND. Entre el 22y el 30 de enero
360. A I. F. ARMAND. 30 de enero
361. A I. F. ARMAND. 2 de febrero
362. A I. F. ARMAND. 3 de febrero
363. A K. B. RADEK. 3 de febrero
364. A I. F. ARMAND. 7 de febrero
365. A S. N. RAVICH. Después del 12 de febrero
366. A I. F. ARMAND. 14 de febrero
367. A V. A. KARPINSKI. 15 de febrero
368. A A. M. KOLONTAI. 17 de febrero
369. A I. F. ARMAND. Entre el 19 y el 27 de febrero
370. A I. F. ARMAND. 19 de febrero
371. A I. F. ARMAND. 25 de febrero
372. A I.F. ARMAND. 27 de febrero
373. A S. N. RAVICH. 4 de marzo
374. A A. M. KOLONTAI. 5 de marzo
375. A I. F. ARMAND. 8 de marzo
376. A I. F. ARMAND. 13 de marzo
377. A I. F. ARMAND. 15 de marzo
378. A A. M. KOLONTAI. 16 de marzo
379. A A. M. KOLONTAI. 17 de marzo
380. A I. F. ARMAND. 18 de marzo
381. A V. A. KARPINSKI. 19 de marzo
382. A I. F. ARMAND. 19 de marzo
383. A V. A. KARPINSKI. Después del 19 de marzo
384. A V. A. KARPINSKI. 21 de marzo
385. A J. S. HANECKI. 22 de marzo
386. A LA REDACCION DEL PERIODICO SUECO “SOCIALDEMOKRATEN”. 22 de marzo
387. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 23 de marzo
388. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 23 de marzo
389. A I. F. ARMAND. 23 de marzo
390. A V. A. KARPINSKI. 24 de marzo
391. A A. V. LUNACHARSKI. Antes del 25 de marzo
392. A V. A. KARPINSKI. 25 de marzo
393. A I. F. ARMAND. Entre el 25 y el 31 de marzo
394. A V. A. KARPINSKI. 26 de marzo
395. A I. F. ARMAND. 27 de marzo
396. A S. N. RAVICH. 27 de marzo
397. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 28 de marzo
398. A J. S. HANECKI. Antes del 30 de marzo
399. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 30 de marzo
400. A J. S. HANECKI. 30 de marzo
401. TELEGRAMA A R. GRIMM. 31 de marzo
402. A I. F. ARMAND. Entre el 31 de marzo y el 4 de abril
403. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 1 de abril
404. A V. A. KARPINSKI. 2 de abril
405. A LA SECCION BOLCHEVIQUE DE ZURICH. 2 ó 3 de abril 
406. A V. A. KARPINSKI y S. N. RAVICH. 4 de abril
407. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 5 de abril
408. TELEGRAMA A H.GUILBEAUX. 6 de abril
409. TELEGRAMA A V. A. KARPINSKI. 6 de abril
410. TELEGRAMA A V. A. KARPINSKI. 6 de abril
411. TELEGRAMA A V: A. KARPINSKI. 6 de abril
412. TELEGRAMA A V. A. KARPINSKI. 6 de abril
413. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 7 de abril
414. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 7 de abril
415. TELEGRAMA A M. M. JARITONOV. 7 de abril
416. A V. A. KARPINSKI. 9 de abril
417. A V. M. KASPAROV. 9 de abril
418. TELEGRAMA A M. G. BRONSKI y K. B. RADEK. Después del 9 de abril
419. TELEGRAMA A J. S. HANECKI. 12 de abril
420. TELEGRAMA A V. A. KARPINSKI. 14 de abril
421. A V. A. KARPINSKI. 15 de abril
422. TELEGRAMA A M. I. ULIANOVA y A. I. ELIZAROVA-ULIANOVA. 2 (15) de abril
423. A A. G. SHLIAPNIKOV. 5 (18) de abril
424. A V. A. KARPINSKI. 12 (25) de abril
425. A J. S. HANECKI y K. B. RADEK. 12 (25) de abril
426. A J. S. HANECKI. 21 de abril (4 de majo)
427. A LA PRESIDENCIA DEL CONGRESO DEL FRENTE. No más tarde del 29 de abril (12 de mayo)
428. A K. B. RADEK. 29 de mayo (11 de junio)
429. A LA COMISION JURIDICA. 13 (26) de junio
430. TELEGRAMA AL BURO DEL COMITE CENTRAL EN EL, EXTRANJERO. 16 (29) de junio
431. A K. B. RADEK. 17 (30) de junio
432. NOTA A L. B. KAMENEV. Julio, no antes del 5 (18) y no después del 7 (20)
433. AL BURO DEL COMITE EJECUTIVO CENTRAL. 7 (20) de julio
434. AL BURO DEL COMITE CENTRAL EN EL EXTRANJERO. 17 (30) de agosto-25 de agosto (7 de septiembre)
435. A G. ROVIO. 27 de septiembre (10 de octubre)
436. A G. ROVIO. Después del 27 de septiembre (10 de octubre)
437. NOTA A M. V. FOFANOVA. 24 de octubre (6 de noviembre) ....

ANEXOS

527         1. CREDENCIAL ENTREGADA A ARMAND Y EGOROV. 3 de abril de 1915
527-528 *2. A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE BERNA. 8 de abril de 1916
528         3. DOCUMENTO FIRMADO POR LOS PARTICIPANTES EN EL VIAJE A TRAVES DE ALEMANIA. 27 de marzo (9 de abril) de 1917
529         4. TELEGRAMA A Z. HÜGLUND. 31 de marzo (13 de abril) de 1917
529         5. MENSAJE DE SALUDO AL CAMARADA HÜGLUND. 23 de abril (6 de mayo) de 1917
530         *6. NOTA A UN DESTINATARIO QUE NO HA SIDO IDENTIFICADO. Julio o agosto de 1917

----------------

533-535 Relación de cartas de Lenin incluidas en anteriores tomos de la presente edición (Agosto de 1914-octubre de 1917)
536-551 Relación de cartas de Lenin no halladas hasta el presente (Agosto de 1914-octubre de 1917)
552-560 Notas
631-678 Índice de obras y fuentes literarias citadas y mencionadas por Lenin
679-743 Índice onomástico

PREFACIO

El tomo cuadragésimo noveno de las Obras Completas de V. I. Lenin contiene cartas, notas y telegramas escritos desde el principio de la Primera Guerra Mundial hasta la Gran Revolución Socialista de Octubre (agosto de 191+ octubre de 1917). Junto a las cartas ya conocidas del mencionado período, en el presente volumen se publican por primera vez 163 textos leninianos. Las cartas de Lenin constituyen un valioso complemento a las obras reunidas en los tomos 26-34 de la presente edición.

En los textos epistolares incluidos en este tomo, Lenin expone la posición teórica y la táctica de los bolcheviques respecto a la guerra, la paz, la revolución, explica las consignas de transformación de la guerra imperialista en guerra civil, de derrota del gobierno “propio” y diseña las acciones prácticas necesarias para aplicar estas consignas. Presiden toda la correspondencia las ideas de los documentos programáticos del bolchevismo, en los que Lenin reveló las causas de la Primera Guerra Mundial, su carácter imperialista, expoliador, desenmascaró a los socialchovinistas y definió las tareas de los marxistas revolucionarios de todos los países.

Las cartas nos ofrecen una neta imagen de Lenin como guía del proletariado internacional, que aplica de modo consecuente y hasta el fin una política internacionalista y encabeza la lucha contra la guerra imperialista y contra pl oportunismo. Vibra en estos escritos un apasionado llamamiento a luchar resueltamente y sin paliativos contra los líderes de la II Internacional, que traicionaron la causa de la clase obrera, “¡¡No podemos ser tolerantes —escribe—, no podemos ir con paños calientes, debemos rebelarnos con todas nuestras fuerzas contra el vergonzoso chovinismo!!” (pág. 6). Lenin dedica particular atención a la denuncia del kautskismo. “Los oportunistas —dice— son un mal evidente. El ‘centro’ alemán, con Kautsky al frente, es un mal oculto, envuelto en ropaje diplomático, que enturbia la visión, adormece la mente y la conciencia de los obreros, el mal más peligroso de todos” (pág. 13).

Los textos epistolares brindan datos valiosísimos sobre la actividad de Lenin como dirigente del Partido Bolchevique en las circunstancias excepcionalmente difíciles que imponía la guerra. El constante peligro de encausamiento por vía militar o de expulsión del país y la necesidad de someterse a estrictas reglas de clandestinidad en la correspondencia, la edición y distribución de publicaciones del Partido complicaban en extremo la labor de Lenin, de los bolcheviques. “No escriba nada abiertamente en sus cartas”, “utilice tinta simpática”, “nadie debe saber dónde y quién lo ha editado”, “todos los borradores deben ser quemados”, son advertencias que menudean en las cartas de Lenin.

El nutrido grupo de cartas a V. A. Karpinski incluidas en el presente volumen echa luz sobre la historia de la reaparición del Sotsial-Demokrat, Organo Central del Partido. Lenin meditaba a fondo sobre los problemas relacionados con la edición del periódico, determinaba el tema de los artículos y quiénes serían los autores, calculaba y planificaba el material para cada número, ayudaba con sus consejos a los autores e impulsaba la labor para lograr la más rápida publicación y distribución del periódico.

En Suiza, lejos de la patria, Lenin, venciendo inmensas dificultades, seguía al tanto del desarrollo del movimiento revolucionario de Rusia. En sus cartas a los miembros del CC residentes en Petrogrado y a determinados activistas del Partido formulaba indicaciones concretas y daba respuesta a importantísimas cuestiones del trabajo práctico de las organizaciones del Partido. Mantenía conexión regular con Petrogrado a través de A. G. Shliápnikov, delegado del CC y del Comité de Petersburgo, quien se encontraba primero en Estocolmo y, luego, en Oslo. Por ello cabe considerar buena parte de las cartas dirigidas a Shliápnikov como cartas destinadas al Buró Ruso del CC. También mantenía relación con Rusia a través de M. M. Litvínov, A. M. Kolontái y otros eventuales enlaces. Las cartas de Lenin rebosan de profunda fe en la fuerza revolucionaria de la clase obrera de Rusia. En momentos difíciles para el Partido se apoyaba en los obreros pravdistas, proponía fortalecer con ellos el CC del Partido, consolidar grupos dirigentes en diversos centros del país y conectar con ellos. Para Lenin, el número de contactos con los obreros dirigentes en cada ciudad era el que determinaba el mayor o menor éxito de los viajes a Rusia de delegados de la sección del CC en el extranjero.

Lenin exigía con insistencia de los bolcheviques la aplicación consecuente de una línea clasista ajustada a los principios. Subrayaba que los bolcheviques debían “seguir siendo revolucionarios también en estado de guerra” (págs. 26-27).

La correspondencia de Lenin nos da cuenta de su vigorosa e intransigente lucha contra los socialchovinistas de Rusia Plejánov, Aléxinski y otros. Al señalar la vinculación de los mencheviques con el oportunismo internacional, Lenin decía que ellos defendían los intereses de la burguesía, que “nunca tuvieron, ni tienen, nada entre la clase obrera de Rusia”, y que “no se puede confiar en ellos en absoluto” (pág. 41). Lenin denuncia en diversas cartas el oportunismo de Trotski y sus partidarios y los fustiga por la ayuda que prestaban a los elementos derechistas en el movimiento socialdemócrata internacional. Al caracterizar el papel que desempeñó Trotski durante su estancia en los EE.UU. a principios de 1917, escribe: “...llegó Trotski, y este canalla se entendió en seguida con el ala derecha de Novi Mir contra los zimmerwaldistas de izquierda... Siempre fiel a sí mismo: da rodeos, hace trampas, toma una pose izquierdista y ayuda a la derecha...” (pág. 449).

Lenin procede resueltamente contra las vacilaciones oportunistas y las intrigas del grupo Bujarin-Piatakov-Bosh, que intentaba adueñarse de los contactos con Rusia y utilizar la revista Kommunist para la difusión de sus opiniones. Las cartas que tratan de las prolongadas negociaciones con Piatakov y Bosh sobre la reaparición de Kommunist son un brillante ejemplo de la flexibilidad láctica de Lenin y de su capacidad para desechar a tiempo lo que se convierte en freno y entorpece el avance del Partido. Lenin se negó terminantemente a insertar los artículos escritos por Bujarin y Piatakov para el Sbórnik “Sotsial-Demokrata", en los cuales predicaban la errónea y dañina “teoría” de impugnar el programa-mínimo y renunciar a la lucha por las reivindicaciones democráticas.

En el presente volumen salen a la luz por primera vez un considerable grupo de cartas a G. E. Zinóviev y a A. G. Shliápnikov relacionado con la publicación de la revista Kommunist y de Sbórnik “Sotsial-Demokrata". En algunas de ellas, Lenin critica la actitud inconsecuente y conciliadora de Zinóviev y Shliápnikov respecto al grupo de Bujarin-Piatakov-Bosh. Refiriéndose a las vacilaciones de Zinóviev, escribe: “Esto ya no son solamente vacilaciones, son vacilaciones elevadas al cubo, que se convierten en algo mucho peor” (pág. 264).

Las cartas de Lenin patentizan la energía indoblegable y perseverancia con que reunía y agrupaba a las fuerzas revolucionarias en el movimiento obrero internacional. Lenin encontraba los caminos para establecer contacto con los socialistas de izquierda, sostenía con ellos una animada correspondencia sobre los problemas más importantes de la teoría y la política de un partido revolucionario en tiempos de guerra. Se escribía con la Liga de Propaganda Socialista (EE.UU.), con los internacionalistas franceses, con los socialistas de izquierda de Gran Bretaña y otros países de Europa. El presente tomo incluye cartas a D. Wijnkoop y A. Pannekoek, personalidades del ala izquierda del Partido Socialdemócrata Holandés, a los socialistas suizos A. Schmid y P. Golay, al socialdemócrata de izquierda sueco Z. Höglund y otros.

Un abultado grupo de cartas a D. Wijnkoop, K. Rádek, A. M. Kolontái y otros corresponsales está relacionado con la preparación de la Primera y la Segunda Conferencias Socialistas Internacionales y muestra la ingente labor que les tocó desarrollar a Lenin y los demás bolcheviques para paralizar los intentos de Grimm y otros elementos de inspiración procentrista de asegurar el predominio centrista en las citadas conferencias y conferir este mismo carácter a sus resoluciones. “A nuestro juicio —escribe Lenin a Kolontái poco antes de la Conferencia de Zimmerwald—, las izquierdas deben presentar una declaración ideológica conjunta: (1) que incluya, como condición indispensable, una condena a los socialchovinistas y los oportunistas; (2) un programa de acciones revolucionarias...; (3) se pronuncie contra la consigna de ‘defensa de la patria’, etc. Una declaración ideológica de las ‘izquierdas’, en nombre de varios países, tendría enorme importancia” (págs. 107-108).

En las cartas de la segunda mitad de 1916 y principios de 1917, Lenin denuncia el paso de la mayoría centrista de la agrupación zimmerwaldista a una alianza con los socialchovinistas. Al señalar la traición de Grimm, escribe:

“Toda la agrupación y acción zimmerwaldista-kientalista ha sido convertida de hecho en una perorata por un puñado de líderes (entre ellos, Grimm)” (pág. 413). Lenin invita a los socialistas de izquierda a formar una Internacional Comunista, una Internacional nueva, auténticamente revolucionaria.

La correspondencia refleja la inmensa labor teórica realizada por Lenin en los años de la guerra. Múltiples cartas a V. A. Karpinski, S. N. Rávich, G. L. Shklovski y otros ayudan a conocer la historia de la redacción y publicación del libro El socialismo y la guerra, cuya aparición y difusión eran consideradas por Lenin como un importante asunto político “para la cohesión de la III Internacional”. Las cartas a M. N. Pokrovski refieren hechos concretos relacionados con la preparación y edición de la obra leniniana El imperialismo, fase superior del capitalismo. Los textos epistolares de Lenin completan trabajos suyos tales como La revolución socialista y el derecho de las naciones a la autodeterminación. Sobre el folleto de Junius, Sobre la caricatura del marxismo y el “economismo imperialista”, etc.

Tienen inmenso interés teórico y político las cartas a I. F. Armand (51 de ellas se publican por primera vez), que constituyen un paradigma de enfoque creativo de la teoría revolucionaria marxista. Sobre la base de un estudio en profundidad y generalización de la experiencia histórica de la lucha de clase del proletariado, Lenin caracteriza en dichas cartas las tareas de la socialdemocracia y el movimiento obrero internacionales en el período de la Primera Guerra Mundial y desarrolla planteamientos fundamentales sobre la actitud de los marxistas ante la guerra y la defensa de la patria.

Lenin enseña a considerar de modo dialéctico el problema de la actitud ante la guerra, teniendo en cuenta la situación histórica y las circunstancias concretas. “Todo el espíritu del marxismo, todo su sistema —escribe—, exige que cada tesis sea considerada sólo (α) históricamente; (β) sólo en relación con otras; (γ) sólo en relación con la experiencia concreta de la historia” (pág. 379). En muchas cartas se plantea la idea de que la política marxista se basa en lo real y no en lo “posible”, de que el marxismo se sitúa en el terreno de los hechos y no en el de las posibilidades (págs. 400-401).

El presente volumen contiene varias cartas de Lenin, en las que caracteriza los tipos históricos de las guerras.

Lenin enseña que los tipos fundamentales de guerras en la época del imperialismo son los siguientes: guerras imperialistas, injustas, contra las que hay que luchar resueltamente; y guerras justas: guerras civiles, revolucionarias, de los trabajadores contra los explotadores, guerras defensivas del proletariado triunfante y guerras de liberación nacional. Los marxistas apoyan incondicionalmente las guerras de este género.

Lenin estudia el tema de la defensa de la patria en estrecha conexión con la actitud ante la guerra concreta y señala que no se debe interpretar de modo dogmático las tesis de Marx y Engels sobre la patria. En una guerra imperialista, los socialistas deben actuar contra la defensa de la patria, “pues (1) el imperialismo es la víspera del socialismo; (2) una guerra imperialista es una guerra de ladrones por el botín; (3) en ambas coaliciones existe un proletariado avanzado; (4) en ambas ha madurado la revolución socialista. Sólo por estas razones nos pronunciamos contra la ‘defensa de la patria’, ¡¡solo por estas razones!!”, escribe Lenin (pág. 427).

En su correspondencia explica reiteradamente la postura de los marxistas revolucionarios ante las consignas de paz y de desarme. Lenin recalca la necesidad de enfocar estas consignas con óptica histórica concreta. En las circunstancias de aquel entonces, en plena guerra imperialista mundial —en el contexto de una creciente crisis revolucionaria, cuando se planteaba ante los obreros y los campesinos la tarea de volver las armas contra los explotadores— las consignas de paz y de desarme promovidas por los pacifistas burgueses y los kautskistas favorecían a los imperialistas, y Lenin se manifestaba contra ellas. Al propio tiempo, señalaba que tras el triunfó de la revolución socialista los bolcheviques propondrían la paz a todos los países beligerantes. Al triunfar la Gran Revolución Socialista de Octubre, Lenin proclamó la lucha por la paz y el principio de la coexistencia pacífica entre Estados con sistema social distinto.

En las cartas correspondientes al período de la Primera Guerra Mundial ocupa vasto espacio el tema de la lucha por la democracia en la época del imperialismo y las revoluciones socialistas. La cuestión de la actitud ante la democracia, ante el programa mínimo, señala Lenin, se plantea con creciente amplitud. “Jamás me dejaré atar las manos en la explicación de este problema tan importante y cardinal. No puedo. Hay que explicar este problema, que todavía dará lugar a decenas de ‘caídas’...” (pág. 379).

Lenin critica a los socialistas que negaban la necesidad de luchar por la democracia bajo el imperialismo. “Nosotros, los socialdemócratas, estamos siempre a favor de la democracia, mas no ‘en nombre del capitalismo’, sino a fin de desbrozar el camino ante nuestro movimiento”, escribe (pág. 375). Frente a los razonamientos “archirrevolucionarios” del grupo de Bujarin-Piatakov y otros sobre la “imposibilidad de realizar” la democracia bajo el imperialismo, Lenin plantea la tarea de conjugar “la lucha por la democracia con la lucha por la revolución socialista, subordinando la primera a la segunda” (pág. 399). La revolución socialista es imposible sin luchar por la democracia, señala Lenin, quien escribe con desprecio e indignación sobre el “estupidismo” en el problema de la actitud respecto a la democracia y explica el daño que causan al movimiento obrero las teorías sectarias que declaran innecesaria la lucha por las reivindicaciones democráticas en la época del imperialismo.

Hoy, cuando los partidos comunistas de los países capitalistas plantean la lucha contra los monopolios y por los objetivos democráticos generales como tarea primordial de las masas trabajadoras, cuando la pugna por las tareas democráticas generales se ha convertido en un importante componente de la lucha revolucionaria por el socialismo, las opiniones expresadas por Lenin sobre estas cuestiones adquieren una particular dimensión de actualidad.

En conexión indisociable con el tema general de la batalla por la democracia, Lenin considera la actitud de los marxistas revolucionarios con respecto a la reivindicación del derecho de las naciones a la autodeterminación. Los criterios erróneos de los socialdemócratas de izquierda, así como de Bujarin y Piatakov, quienes se pronunciaban contra esta reivindicación, son sometidos por él a una crítica exhaustiva y profunda. Lenin señala que es preciso prestar máximo apoyo al movimiento de liberación nacional de los pueblos de las colonias y países dependientes contra el imperialismo. En este punto subraya Lenin la necesidad de conseguir la alianza más estrecha entre los pueblos oprimidos y el proletariado internacional en la lucha contra el enemigo común, el imperialismo.

Las cartas de Lenin contienen importantes planteamientos concernientes a la situación revolucionaria y las condiciones necesarias para el triunfo de una revolución socialista. En el contexto de una crisis revolucionaria, dice, no es posible limitarse a emitir un llamamiento general a desarrollar el “movimiento de masas”. “La consigna de un ‘movimiento de masas’ —comenta— no está mal, pero no es del todo correcta, ya que pasa por alto la revolución, la conquista del poder y la dictadura del proletariado. ¡¡NB esto!! Es más correcto: apoyo y desarrollo (inmediato) de toda clase de acciones revolucionarias de masas con el objetivo de aproximar la revolución, etc.” (pág. 440).

En una carta a N. I. Bujarin (págs. 338-339), Lenin hace ver el carácter erróneo del artículo Contribución a la teoría del Estado imperialista, que Bu..................... [................]

  Ver el documento completo en