ZUTIK! 58zk. Ageria-Comunicado

Euskal Herriari eta munduko gizon eta emaztekiei E.T.A.’en Ageria

BEIHL Jaun Xonsula askatu dugu. Gaurtik, berriz, bere jabe da.

Gure mende hartu genuenean, hau izan zen gure lehen helburu: Burgos’ko militar jauntxo odoitzaleen atzaparretatik, gure aberkideen bizitza saiba.

Eta bigarren xedez: Euskal Herriaren IZAITEA eta gure Herriaren askatasun-gose eta borroka-erabakia, ludí osoaren aurrean agertzea. Hauek bait dira gure borroka helburuak: Euskal Herriaren askatasun eta batasun osoa lor. Bait-eta Euskal Erresuma berri bat sortarazi: Erresuma guztiz errikoi, euskaldun eta sosialista

Gaineko bi nahikunde hoiek, gure iduriko, lortuak izan dire, oraingoz beintzat.

Madrileko inperialismu-fatxismukeri arroa, Herri txiki baten kemenak astindu du.

Gure Burgos’ko 16 aberkideen bular-indarra naikoa izan da, Madrileko militarkeriaren arrabots eta espantu guztiak lotsarazi eta nahastutzako. Gure buruz-buruko orma hilun azkar hura, ianeko urratzen asia baita. Ez da gutxi.

Bestalde, Jaun Beihl, bere familiari bizirik eta sanu itzultzea erabakitzearekin, E.T.A.'k ezagunarazi nahi izan dio, bai gure Herriari lehenik, eta mundu osoari gero, ez dela sentxu gabeko talde ero eta itxu bat. Ez-eta ere, nornahi etsai garbitu nahiz, odol-gosez ibilki den buru gabeko andana bat.

Espainíako inperialismu fatxismukeriak hol-hola agertu nahi izan gaitu. Baina ez. Ez gera hori eta ez gera hola. Egiazko hiltzaleak, egiazko eraileak, heurak dire eta ez gu: Nahiz eta beren burua legeitxuraz nahi bestitu.

Jokabide zuzen baten jabe gera. Euskal Herriaren iraultza-jokabidea da gurea. Jokabide horren mutil gaituzute; eta bururaino, haren zerbitzari izango. Horgatik garbitu genuen Manzanas. Eta harén ondoko beste zenbait Manzanas ere garbituko.

Ez dezala, beraz, inork bere burua gezurtatu. Ez ditezela gure etsaiak alperrik liluratu ere. Gure iraultza goseari ez diogu uko eginen. Eta bururaino joaitea erabakia dugu. Gure anai bakar bat eroriko balitza, berezko eta baitezpadakoa izango litzake gure erantzuna. Eta Hego-Euskadiko espainiar inperialista gizon bat, edo gizon batzu zuzen-zuzen garbituak lirake. Etsaian eremua zabala baita, jakinen genuke nor, noiz eta nun gaia bilatu.

Bestalde, gure Euskadiko hego-aldea espainiar kasta nagusiaren mendean bizi zaigunez geroztik —eta etxe-barneko burgesi haundi hori ere heiekin batean ezartzen dugu, euskaldungatik ez bait dute izena baino— egintza berri bat gertatu da lehen aldiz: Espainiar eta Frantziar egiazko zati herrikoi haundi bat guztiz gure alde ezarri da. Ez bakarrik sosialistak bait gera; baizik eta gure euskal abertzaletasuna ere onhartzen asiak direlako. Eskerrikasko deneri.

Estadu herrikoi, gizontiar, batua eta sozialista nahi dugu. Hargatik, egun hauetan, egiazko internazionalizmoaren atsa sentitu dugu. Eta horrek atsegin haundia ekarri izan.

Milesker kartsu bat, mundu barna lagundu gaituen Gobernamendu, Alderdi, Talde, eta Gizarte guziei. Bai-eta gu bezala menperatuak dagozen Herri denei. Berdin, mundu osoko eta asmo denetariko zenbeit eta zenbeit gizon eta emaztekiei. Heiek oro lagundu bait gaitue gure anaien bizitza salbatzen.

Iragan-berri dugun eginaldi hau, bide zatiska bat besterik ez dugu, Luzea izanen da gure gatazka.

Borrokari jarraitzen diogu.

CORA EUSKADI ASKATUTA !

ASKATASUNA ALA HIL !

E.T.A.

Euskadi, 1970'garrengo Abenduaren 24'an

Comunicado de E. T. A. al Pueblo vasco y a la Opinión pública mundial

 Hemos liberado al Cónsul BEIHL.

Al secuestrarlo y retenerlo, nuestro primer objetivo ha sido salvar la vida de nuestros compatriotas, tras su comparecencia ante la parodia de Burgos.

Nuestro segundo objetivo ha constituido en atraer la atención del mundo entero sobre la existencia de nuestro Pueblo y sobre la inquebrantable voluntad de lucha por su liberación integral, independencia nacional, reunificación del Sur y 
Norte de Euskadi y la instauración de un moderno Estado Vasco, democrático, euskaldun y socialista.

Consideramos que ambos objetivos han sido alcanzados, al menos por el momento. La bravura de nuestro pequeño Pueblo ha hecho tambalear la base del coloso fascista-imperialista de Madrid. La actitud heroica de nuestros 16 compatriotas ante las marionetas uniformadas de Burgos, ha bastado para sembrar la confusión, y abrir grietas en el imponente aparato del enemigo. No es poco.

Por otra parte, al decidir E.T.A. devolver el Sr. Beihl sano y salvo a su familia, deseamos mostrar en primer lugar a nuestro Pueblo, y luego al mundo entero, que E.T.A. no es una “banda” irresponsable, fanática y sedienta de sangre, cuyo placer máximo consistiría en matar toda persona que cae en sus manos, sea ésta enemiga directa o no de nuestra Causa.

Es ésa la imagen que el imperialismo fascista-español ha intentado trazar sobre nosotros. En vano. Los asesinos —en el sentido mas vulgar de la palabra— son ellos, por muy "institucional y legalmente" que lo hagan.

Somos poseedores de una moral la moral revolucionaria del Pueblo Vasco. Nuestra estima hacia ella es grande y la respetamos hasta las ultimas consecuencias. Conforme a la misma, ejecutamos limpiamente a Manzanas. De la misma suerte, otros Manzanas le seguirán.

Que nadie, pues, sea llevado a engaño, y sobre todo, que nuestros enemigos no se dejen deslumbrar por una subestimación de nuestros objetivos revolucionarios y de nuestra resolución de ir hasta el fin. Si uno solo de nuestros hermanos cayera, nuestra acción de represalia seria automática, y ejecutada directamente en la persona o personas pertenecientes al aparato hispano imperialista de ocupación de Euskadi-Sur. Este es numeroso, lo que nos permite amplias posibilidades de elección en cuanto a personas, momento y lugar.

Deseamos resaltar otro importante aspecto de estos acontecimientos. Prácticamente, por primera vez desde que Euskadi-Sur es ocupada y colonizada por la casta dominante española —de la que forma parte integrante la gran burguesía financiera vasca, que de vasca no tiene mas que el nombre— un gran sector del auténtico Pueblo español —y también del francés— se ha pronunciado y manifestado, apoyando no solo nuestras reivindicaciones socialistas,
 sino también nuestras reivindicaciones a favor de 
nuestra independencia nacional: Formación de un Estado Vasco democrático, unificado y socialista. He ahí el auténtico sentido del Internacionalismo. Hemos sido muy sensibles a tales gestos, que agradecemos muy profundamente.

Queremos,
 asimismo hacer público nuestro hondo reconocimiento a todos los Gobiernos, Partidos, Agrupaciones, Instituciones, otros Pueblos oprimidos, personas de todos los horizontes políticos del mundo entero que, de una forma u otra, han ayudado eficazmente a salvar la vida de nuestros compañeros.

Lo que acaba de ocurrir no es mas que un episodio de nuestro largo combate de liberación.

La lucha continua.

CORA EUSKADI ASKATUTA !

ASKATASUNA ALA HIL !

E.T.A.

Euskadi, 24 de diciembre de 1970.