ES 
EU 
INDICE
VII Prefacio
1919
1. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL ESTE. 1 de julio
2. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 1 de julio
*3. TELEGRAMA AL SOVIET DE DIPUTADOS DEL DISTRITO DE POROJOVO. 2 de julio
* Con asterisco se indican los documentos que se publican por primera vez.
4. TELEGRAMA A V. V. KURAEV, V. A. RADUS-ZENKOVICH Y K. I. PLAXIN. 2 de julio
5. A A. D. TSIURUPA. 3 de julio
6. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI. 5 de julio
7. A A. M. GORKI. 5 de julio
8. A E. M. SKLIANSKI. 5 de julio
9. TELEGRAMA A V. A. RADUS-ZENKOVICH. 8 de julio
10. AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. 8 de julio
11. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL SUR. 8 de julio
12. A E. M. SKLIANSKI. 8 de julio
13. TELEGRAMA A NIZHNI NOVGOROD. 8 de julio
14. A A. M. GORKI. 8 de julio
15. A L. B. KAMENEV. 8 6 9 de julio
16. TELEGRAMA A LOS PRESIDENTES DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD Y DE LA COMISION DE TRANSPORTE DEL VOLGA DEL COMISARIADO DEL PUEBLO DE ABASTECIMIENTO, AL COMISARIO PROVINCIAL DE ABASTECIMIENTO Y AL COMISARIO PROVINCIAL MILITAR. 9 de julio
17. TELEGRAMA A V. A. RADUS-ZENKOVICH. 11 de julio
*18. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI, N. I. PODVOISKI Y A TODOS LOS COMISARIOS MILITARES DE UCRANIA. 11 de julio
19. TELEGRAMA AL CONGRESO DE METALURGICOS DE TULA. 11 de julio
20. TELEGRAMA A LA ADMINISTRACION REGIONAL DEL TRANSPORTE POR AGUA DE NIZHNI NOVGOROD. 12 de julio
21. TELEGRAMA A I. V. STALIN 15 de julio
22. A J. S. HANECKI. 16 de julio
*23. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI. 16 de julio
24. TELEGRAMA AL COMISARIO MILITAR DE LA DIVISION 25. 16 de julio
25. TELEGRAMA A M. M. LASHEVICH Y K. K. YURENEV. 17 de julio
26. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 17 de julio
27. A A. M. GORKI. 18 de julio
28. RESOLUCION EN ELTELEGRAMA DE I. V. STALIN. 18 de julio
29. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 48 de julio
30. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL ESTE. 19 de julio
*31. APUNTE EN LA CUENTA DE LA SECCION ADMINISTRATIVA DE LA COMISION EXTRAORDINARIA DE MOSCU. 19 de julio
32. A V. P. MILIUTIN Y A P. I. POPOV. 22 de julio
33. A L. A. FOTIEVA. 22 de julio
34. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 25 de julio
35. TELEGRAMA A N. V. KRILENKO. 25 de julio
36. ACOTACIONES Y RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DE P. I. VOEVODIN. 25 de julio
37. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 28 de julio
*38. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 29 de julio
39. A A. M. GORKI. 31 de julio
40. A BELA KUN. Fines de julio
41. TELEGRAMA A A. P. ROZENGOLTS. 1 de agosto
42. TELEGRAMA A BOGDATIAN Y A A. G. SHLIJTER. 2 de agosto
*43. A G. V. CHICHERIN. 3 6 4 de agosto
44. RESOLUCION EN LA CARTA DE LA COMISION PARA LOS ASUNTOS DE SIBERIA. 5 de agosto
45. A L. D. TROTSKI. 7 de agosto
46. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 7 de agosto
47. A G. E. ZINOVIEV. 7 de agosto
48. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 8 de agosto
49. TELEGRAMA A EVETSKI. 8 de agosto
50. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 9 de agosto
51. A E. M. SKLIANSKI. 10 de agosto
52. ELEGRAMA A I. T. SMILGA, M. M. LASHEVICH Y G. Y. SOKOLNIKOV. 13 de agosto
53. A E. D. STASOVA. 13 de agosto
54. A M. K. VLADIMIROV. 14 de agosto
*55. TELEGRAMA A I. T. SMILGA. Agosto, no antes del 16
56. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE VORONEZH. 20 de agosto
*57. TELEGRAMA A LOS CONSEJOS MILITARES REVOLUCIONARIOS DE LOS EJERCITOS 10 Y 4. 20 de agosto
58. A LA SUBSECCION AGRICOLA DE LA SECCION DE ABASTECIMIENTO DEL SOVIET DE DIPUTADOS DE MOSCU. 23 de agosto
59. TELEGRAMA A.G. E. ZINOVIEV. 26 de agosto
60. TELEGRAMA A N. OSINSKI. 26 de agosto
61. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DE LA COMISION EXTRAORDINARIA DE LA PROVINCIA DE PETROGRADO. 26 de agosto
62. NOTA AL SECRETARIO. 26 ó 27 de agosto
63. TELEGRAMA A LA COMISION EXTRAORDINARIA DE LA PROVINCIA DE SIMBIRSK. 28 de agosto
64. TELEGRAMA A M. M. LASHEVICH. 28 de agosto
65. A E. M. SKLIANSKI. 30 de agosto
66. RADIOGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE TASHKENT. 30 de agosto
67. 67. ENCARGO AL SECRETARIO Y NOTA A E. M. SKLIANSKI. Fines de agosto
68. INDICACION A S. M. KIROV. Agosto
69. A E. M. SKLIANSKI E I. T. SMILGA. Verano
*70. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 1 de septiembre
71. A N. N. KRESTINSKI. No antes del 1 de septiembre
*72. A G. V. CHICHERIN. Septiembre, no antes del 2
73. A E. M. SKLIANSKI. 4 de septiembre
74. TELEGRAMA AL COMITE REVOLUCIONARIO DE BASHKIRIA. 5 de septiembre
75. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI, L. P. SEREBRIAKOV Y M. M. LASHEVICH. 6 de septiembre
76. A TODOS LOS MIEMBROS DE CONSEJOS DIRECTIVOS Y COMISARIOS DEL PUEBLO DE TODOS LOS COMISARIADOS. 6 de septiembre
77. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DEL SUBDISTRITO DE VASILKOVO DEL DISTRITO DE TIJVIN. 6 de septiembre
78. ACOTACIONES EN EL INFORME DE K. F. MARTINOVICH Y NOTA A L. D. TROTSKI, F. E. DZERZHINSKI Y AL CC DEL PC(b)R. 12 de septiembre
79. A I. V. STALIN Y M. F. VLADIMIRSKI. 12 de septiembre
*80. A A. M. GORKI. 15 de septiembre
81. A S. I. GUSEV. 16 de septiembre
*82. A L. D. TROTSKI, L. P. SEREBRIAKOV Y M. M. LASHEVICH. 16 de septiembre
83. A M. F. ANDREEVA. 18 de septiembre
*84. A P. D. MALKOV. 18 de septiembre
*85. A A. M. GORKI. Septiembre, no antes del 26
86. AL VICEPRESIDENTE DEL CSEN. 30 de septiembre
87. A E. M. SKLIANSKI. Septiembre
88. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 2 de octubre
89. A I. T. SMILGA. 4 de octubre
90. TELEGRAMA AL COMITE PROVINCIAL DE OREMBURGO DEL PC(b)R Y AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA. 8 de octubre
*91. A LOS CAMARADAS DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE PETROGRADO. 10 de octubre
92. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV Y M. V: FRUNZE. 13 de octubre
93. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DEL SOVIET DE PETROGRADO. 14 de octubre
94. A LOS COMUNISTAS HOLANDESES. 14 de octubre
95. A V. A. AVANESOV, E. M. SKLIANSKI, M. I. ROGOV, F. F. SIROMOLOTOV Y V. P. MILIUTIN. 15 de octubre
96. A E. M. SKLIANSKI. 15 de octubre
97. A E. M. SKLIANSKI, N. A. SEMASHKO Y L. B. KAMENEV. 15 de octubre
98. ANOTACION EN UNA CARTA DE G. K. ORDZHONIKIDZE. Octubre, no antes del 15
99. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. Octubre, no antes del 15
100. TELEGRAMA A G. N. KAMINSKI. 16 de octubre
101. A L. D. TROTSKI. 17 de octubre
102. RESOLUCION ESCRITA EN EL TELEGRAMA DE I. N. SMIRNOV. 17 de octubre
103. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 18 de octubre
104. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 18 de octubre
105. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 18 de octubre
106. TELEGRAMA A B. I. GOLDBERG. 19 de octubre
*107. TELEGRAMA A A. D. NAGLOVSKI. 19 de octubre
108. A G. N. KAMINSKI, D. P. OSKIN Y V. I. MEZHLAUK. 20 de octubre
109. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI Y G. E. ZINOVIEV. 20 de octubre
110. TELEGRAMA A PERM Y EKATERIMBURGO. 20 de octubre
111. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 21 de octubre
112. TELEGRAMA A V. M. GUITTIS Y A. I. POTIAEV. 21 de octubre
113. AL. D. TROTSKI. 22 de octubre
114. A L. D. TROTSKI. 22 de octubre
115. A TODOS LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. 22 de octubre
116. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DE ORIOL. 22 de octubre
*117. A G. Y. SOKOLNIKOV. Octubre, no antes del 22
118. A V. V. VOROVSKI. 24 de octubre
119. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI Y G. E. ZINOVIEV. 24 de octubre
120. AL COMISARIADO DEL PUEBLO PARA LOS ASUNTOS DE LAS NACIONALIDADES. 25. de octubre
121. AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL SUR. 25 de octubre
122. TELEGRAMA A K. A. PETERSON. 25 de octubre
123. A G. E. ZINOVIEV. Después del 25 de octubre
124. TELEGRAMA A LA JUNTA DE ABASTECIMIENTO DEL DISTRITO DE PUGACHOV. 26 de octubre
125. A TODAS LAS INSTITUCIONES DE LOS SOVIETS Y AUTORIDADES MILITARES. 27 de octubre
*126. A F. A. ROTSHTEIN. 27 de octubre
127. A N. A. SEMASHKO. 27 de octubre
*128. A V. A. KUGUSHEV. 28 de octubre
*129. TELEGRAMA A D. N. AVROV, J. H. PETERS Y V. G. GROMAN. 28 de octubre
130. AL ALCAIDE DEL KREMLIN. 29 de octubre
131. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE RIAZAN. 30 de octubre
132. NOTA AL SECRETARIO. 31 de octubre
133. A Z. P. SOLOVIOV. 1 de noviembre
134. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI Y G. E. ZINOVIEV. 1 de noviembre
135. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 1 de noviembre
136. TELEGRAMA A B. I. GOLDBERG. 1 de noviembre
137. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 2 de noviembre
138. A L. D. TROTSKI. Noviembre, no después del 6
139. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE SIMBIRSK. 8 de noviembre
140. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 10 de noviembre
141. INTERCAMBIO DE NOTAS CON M. N. POKROVSKI. 11 de noviembre
A M. N. Pokrovski
Respuesta ele M. N. Pokrovski
A M. N. Pokrovski
142. TELEGRAMA A N. P. BRIUJANOV. 11 de noviembre
143. AL COMITE PRINCIPAL DE LA TURBA. 11 de noviembre
144. A A. S. ENUKIDZE, L. B. KAMENEV Y E. D. STASOVA. 12 de noviembre
145. NOTA AL SECRETARIO. Noviembre, no antes del 17
*146. A E. M. POPOVA. 20 de noviembre
147. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 3er EJERCITO, AL COMISARIO DE ABASTECIMIENTO DE LA PROVINCIA DE PERM, AL COMISARIO DEL FERROCARRIL DE PERM Y AL COMISARIO DE ABASTECIMIENTO DE LA PROVINCIA DE EKATERIMBURGO. 20 de noviembre
*148. A F. E. DZERZHINSKI. 21 de noviembre
149. A A. S. ENUKIDZE. 21 de noviembre
150. TELEGRAMA A B. S. VEISBROD. 25 de noviembre
151. A N. A. SEMASHKO. 27 de noviembre
152. A V. P. MILIUTIN. 27 de noviembre
*153. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 3 de diciembre
154. A A. S. ENUKIDZE. 5 de diciembre
155. AL PRESIDIUM DEL VII CONGRESO DE LOS SOVIETS. Diciembre, no antes del 5 y no después del 9
156. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 10 de diciembre
157. TELEGRAMA A S. Z. ELIAVA, Y. E. RUDZUTAK Y V. V. KUIBISHEV. 11 de diciembre
158. A A. Y. BELENKI. 11 de diciembre
159. A S. D. MARKOV. 11 de diciembre
160. ACOTACIONES EN EL TELEGRAMA DE A. K. PAIRES Y NOTA AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. Diciembre, no antes del 11 y no después del 16
161. A G. E. ZINOVIEV. 15 de diciembre
162. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 15 de diciembre
163. TELEGRAMA A LOS JEFES DE TRANSPORTE MILITAR DE LOS EJERCITOS 5 Y 3. 16 de diciembre
164. NOTA AL SECRETARIO. 16 de diciembre
165. A L. B. KRASIN. 17 de diciembre
*166. A L. B. KRASIN. 17 ó 24 de diciembre
167. A D. I. KURSKI. Diciembre, no antes del 17 y no después del 23
*168. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. Diciembre, no después del 18
169. A A. B. JALATOV. 19 de diciembre
170. A S. Z. ELIAVA. 19 de diciembre
171. TELEGRAMA A RIAZAN. 21 de diciembre
*172. AL CCP RESTRINGIDO. 22 de diciembre
173. A. G. E. ZINOVIEV. 23 de diciembre
174. RESOLUCION ESCRITA EN LA CARTA DE A. V. LUNACHARSKI. 24 ó 25 de diciembre
175. NOTA AL SECRETARIO. Diciembre, no antes del 25
176. A LA SECCION DE IMPRENTAS DEL CSEN. 26 de diciembre
177. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 26 de diciembre
178. ADICION AL TELEGRAMA DE A. S. KISELIOV. 26 de diciembre
179. TELEGRAMA A T. V. SAPRONOV. 26 de diciembre
180. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 26 de diciembre
*181. A G. V. CHICHERIN. 27 de diciembre
182. TELEGRAMA A M. M. LITVINOV. 28 de diciembre
183. AL COLEGIO CENTRAL DE PUNTOS DE AGITACION. 30 de diciembre
1920
184. A S. B. BRICHKINA. Principios de enero
185. ACOTACIONES EN EL TELEGRAMA DE I. N. SMIRNOV Y. NOTA AL SECRETARIO. 1 de enero
186. NOTA AL SECRETARIO. 2 de enero
187. AL COMITE EJECUTIVO DEL DISTRITO DE PODOLSK. 2 de enero
188. NOTA AL SECRETARIO. 2 de enero
189. A G. V. CHICHERIN. 4 de enero
190. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 4 de enero
191. TELEGRAMA A G. I. BOKI. 4 de enero
192. ACOTACIONES EN EL TELEGRAMA DE V. M. SVERDLOV Y NOTA AL COMITE PRINCIPAL DEL CARBON. 4 de enero
193. A A. I. SVIDERSKI. 5 de enero
194. A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. Enero, no antes del 5 y no después del 23
195. ACOTACIONES EN EL TELEFONEMA DEL COMITÉ PRINCIPAL DE LA INDUSTRIA DE LA GRASA ADJUNTO AL CSEN. 10 de enero
196. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 3er EJERCITO. 12 de enero
197. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 12 de enero
198. A TODOS LOS MIEMBROS DEL CCP. 12 de enero
199. ACOTACIONES Y RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DE S. I. SIRTSOV. Enero, no antes del 13 y no después del 15
200. A S. D. MARKOV. 14 de enero 138
201. AL COMITE PRINCIPAL DEL CARBON. 14 de enero
202. A M. N. POKROVSKI. 15 de enero
*203. AL COMITE PRINCIPAL DEL PETROLEO DEL CSEN. 15 de enero
204. TELEGRAMA A K. G. MIASKOV. 15 de enero
205. AL CONSEJO CENTRAL DE LOS SINDICATOS DE TODA RUSIA. 16 de enero
206. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE KAZAN. 16 de enero
207. ADICION AL TELEGRAMA DE L. D. TROTSKI. 17 de enero
208. A A. V. LUNACHARSKI. 18 de enero 143
209. NOTA AL SECRETARIO. 18 de enero
210. A L. B. KAMENEV. 20 de enero 144
211. A S. B. BRICHKINA. 21 de enero
*212. A N. N. KRESTINSKI. Enero, no después del 23
213. NOTA AL SECRETARIO. 23 de enero
214. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 1er EJERCITO DE TRABAJO. 23 de enero
215. TELEGRAMA A LOS ORGANISMOS MILITARES Y ECONOMICOS DE PETROGRADO. Enero, no antes del 23
216. A LOS MIEMBROS DE LOS CONSEJOS DIRECTIVOS DEL COMISARIADO DEL PUEBLO DE ABASTECIMIENTO Y DE LA UNION CENTRAL DE COOPERATIVAS DE CONSUMO DE TODA RUSIA. 26 de enero
217. NOTA AL SECRETARIO. 26 de enero
218. A LA AGENCIA TELEGRAFICA DE RUSIA. 27 de enero
219. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV Y M. I. FRUMKIN. 29 de enero
220. A A. LOMOV. 30 de enero 150
221. A V. D. BONCH-BRUEVICH. Fines de enero
222. TELEGRAMA A G. I. PETROVSKI Y L. P. SEREBRIAKOV. 4 de febrero
223. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. 5 de febrero
224. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DE LA ChK DE NIZHNI NOVGOROD. 5 de febrero
225. A M. A. BONCH-BRUEVICH. 5 de febrero
226. TELEGRAMA AS. T. KOVILKIN. 7 de febrero
227. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL EJERCITO DE TRABAJO. 10 de febrero
228. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 10 de febrero
229. TELEGRAMA A B. I. GOLDBERG. 10 de febrero
230. A S. P. SEREDA Y A. D. TSIURUPA. 14 de febrero
231. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 16 de febrero
232. TELEGRAMA A I. T. SMILGA Y G. K. ORDZHONIKIDZE. 17 de febrero
233. A N. P. BRIUJANOV. 17 de febrero 159
234. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 18 de febrero
235. NOTA AL SECRETARIO. Febrero, no antes del 18
236. A G. L. VOLENBERG. 19 de febrero
237. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 19 de febrero
238. A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. 19 de febrero
239. TELEFONEMA A P. D. MALKOV. 19 de febrero
240. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 20 de febrero
241. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 20 de febrero
242. TELEGRAMA A M. V. ZAJAROV Y A. V. BUDASSI. 21 de febrero
243. AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE INSPECCION OBRERA Y CAMPESINA. 21 de febrero
244. TELEGRAMA A D. Z. MANUILSKI. 22 de febrero
245. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 22 de febrero
*246. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI. 23 de febrero
247. NOTA AL SECRETARIO. 23 de febrero
248. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 24 de febrero
249. RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DE ZALIGUIN. Febrero, no antes del 24250. TELEGRAMA A LOS COMITES PROVINCIALES Y COMITES EJECUTIVOS DE LAS PROVINCIAS DE SAMARA Y SARATOV. 25 de febrero
251. A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL COMISARIADO DEL PUEBLO DE ABASTECIMIENTO. 25 de febrero
252. A V. N. LOBOVA, A. E. MINKIN Y E. M. YAROSLAVSKI. 26 de febrero
253. A A. M. NIKOLAEV. Febrero, no antes del 26
254. TELEGRAMA A (L. D. TROTSKI. 27 de febrero
255. TELEGRAMA A F. F. RASKOLNIKOV. 27 de febrero
256. A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL COMISARIADO DE ABASTECIMIENTO. 27 de febrero
257. A K. A. ALFIOROV. 27 de febrero
258. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 28 de febrero
259. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 28 de febrero
*260. A L. B. KAMENEV. Fines de febrero y principios de marzo
261. TELEGRAMA A LA COMISION EXTRAORDINARIA DE LA PROVINCIA DE KAZAN. 1 de marzo
262. A L. B. KRASIN. No antes del l de marzo
*263. PARA LANSBURY. 2 de marzo
264. TELEGRAMA A M. I. FRUMKIN. 3 de marzo
*265. TELEGRAMA A I. T. SMILGA Y G. K. ORDZHONIKIDZE. 3 de marzo
266. TELEGRAMA A N. N. KUZMIN. 5 de marzo
*267. A S. E. CHUTSKAEV. 5 de marzo
268. TELEGRAMA A LA COMISION EXTRAORDINARIA DE LA PROVINCIA DE KAZAN. 6 de marzo
269. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 7 de marzo
*270. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. Marzo, no antes del 8 y no después del 20
271. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 9 de marzo
272. TELEGRAMA A A. LOMOV. 9 de marzo
273. DISPOSICION A LOS COMISARIADOS DELPUEBLO. 10 de marzo
*274. AL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. 11 de marzo
275. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 11 de marzo
276. TELEGRAMA A I. S. UNSHLIJT. 11 de marzo
277. TELEGRAMA A I. T. SMILGA Y G. K. ORDZHONIKIDZE. 11 de marzo
278. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 14 de marzo
279. TELEGRAMA A F. F. RASKOLNIKOV Y S. M. KIROV. 14 de marzo
280. A E. M. SKLIANSKI. 15 de marzo
281. TELEGRAMA A LA PRESIDENCIA DE LA CONFERENCIA DE TODA UCRANIA DE LOS BOROTBISTAS. 16 de marzo
282. A L. B. KRASIN. 16 de marzo
*283. A L. B. KRASIN. Marzo, después del 16
*284. A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO. Después del 16 de marzo
285. TELEGRAMA A I. T. SMILGA Y G. K. ORDZHONIKIDZE. 17 de marzo
286. TELEGRAMA AI.E. KOTLIAKOV. 19 de marzo
287. TELEGRAMA A A. M. GORK1. 19 de marzo
288. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV E I. E. KOTLIAKOV. 19 de marzo
289.. TELEGRAMA A B. I. GOLDBERG. 20 de marzo
290. A E. M. SKLIANSKI. 22 de marzo
*291. A K. B. RADEK. Marzo, no antes del 23
*292. TELEFONEMA A I. V. STALIN. 24 de marzo
*293. TELEGRAMA A A. Y. SHUMSKI. 24 de marzo
294. AL CEO DE TODA RUSIA. 24 de marzo
*295. NOTA A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R CON PROYECTO DE TELEGRAMA A S. Z. ELIAVA E Y. E. RUDZUTAK. 24 de marzo
296. NOTA AL SECRETARIO. 24 de marzo
*297. A A. I. SVIDERSKI. Marzo, no antes del 24
298. RESOLUCION EN LA CARTA DE LA DIRECTIVA DE LA “LIGA DE SALVACION DE LOS NIÑOS”. Marzo, no antes del 24
299. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 26 de marzo
300. A A. I. RIKOV. 28 de marzo
*301. A L. D. TROTSKI. 28 de marzo
*302. A I. I. SHVARTS, Y. A. YAKOVLEV Y OTROS. 31 de marzo
*303. A N. N. KRESTINSKI. No después de marzo
304. A E. D. STASOVA. No después de marzo
305. A A. D. TSIURUPA. No después de marzo
306. A A. M. NIKOLAEV. Marzo
*307. A A. V. LUNACHARSKI. Marzo
308. A S. M. MANUCHARIANTS. Después de marzo
309. ELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE Y NOTA A L. D. TROTSKI. 2 de abril
310. A I. I. JODOROVSKI. 6 de abril
311. A V. V. ADORATSKI. 6 de abril
312. AL JEFE DEL EJERCITO DE RESERVA Y A TODAS LAS AUTORIDADES MILITARES Y FERROVIARIAS. 6 de abril
313. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE SAMARA. 6 de abril
314. A M. I. LAQIS. 6 de abril
315. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 15 de abril
*316. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO Y A LA COMISION EXTRAORDINARIA DE LA PROVINCIA DE SARATOV. 15 de abril
317. A F. E. DZERZHINSKI. 16 de abril
318. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 16 de abril
319. RESOLUCION EN LA CARTA DE V. M. ANDERSON. 16 ó 17 de abril
320. ACOTACIONES Y RESOLUCION EN LA CARTA DE A. V. LUNACHARSKI. 17 de abril
321. A A. V. LUNACHARSKI Y AL CCP RESTRINGIDO. 19 de abril
322. TELEGRAMAS A G. L. PIATAKOV. 20 de abril
323. TELEGRAMA A LA DIRECCION DE COMUNICACIONES DEL EJERCITO ROJO, AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DE TURKESTAN, AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL EJERCITO 4 Y AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE CORREOS Y TELEGRAFOS. 22 de abril
324. AL SOVIET DE PETROGRAD0. 22 de abril
325. A L. M. KARAJAN Y F. E. DZERZHINSKI. 22 de abril
326. A V. P. MILIUTIN. 23 de abril
327. A K. A. TIMIRIAZEV. 27 de abril
*328. RESOLUCION EN LA NOTA DE L. B. KRASIN. Abril, antes del 28
329. NOTA AL SECRETARIO. 29 de abril
330. A G. V. CHICHERIN. Principios de mayo
331. A N. A. SEMASHKO. 3 de mayo
332. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 3 de mayo
*333. TELEGRAMA A F. Y. KON. 4 de mayo
334. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 4 de mayo
*335. A L. D. TROTSKI. 4 de mayo
336. A P. I. POPOV, A. L. SHEINMAN Y K. M. SHVEDCHIKOV. 5 de mayo
337. A M. N. POKROVSKI. 5 de mayo
338. AL SECRETARIADO DEL CC DEL PC(b)R. Mayo, después del 5
339. A V. P. MILIUTIN. 6 de mayo
*340. A E. A. PREOBRAZHENSKI. 6 de mayo
341. RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DE I. E. GUKOVSKI. 6 de mayo
342. A LOS MIEMBROS DEL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 7 de mayo
343. A BASIN. 7 de mayo
*344. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. Mayo, no antes del 7 y no después del 12
*345. TELEGRAMA A L. B. KRASIN. 11 de mayo
346. TELEGRAMA A I. T. SMILGA. 12 de mayo
347. A I. V. STALIN. 13 de mayo
348. INDICACION A LOS COMISARIADOS DEL PUEBLO. 15 de mayo
349. A A. E. BADAEV. 16 de mayo
350. A A. S. SERAFIMOVICH. 21 de mayo
351. A LOS CAMARADAS DE PETROGRADO. 23 de mayo
352. A L. A. FOTIEVA. Mayo, no después del 25
353. A L. A. FOTIEVA. 25 de mayo
354. RADIOGRAMA A M. V. FRUNZE. 25 de mayo
355 A TODOS LOS COMISARIOS DEL PUEBLO. 26 de mayo
356. AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DE LA REPUBLICA. 26 de mayo
357. A L. A. FOTIEVA. 27 de mayo
358. RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DEL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL CAUCASO. Mayo, no antes del 27
359. A G. V. CHICHERIN. 30 de mayo
360. A G. V. CHICHERIN. 30 de mayo
361. TELEGRAMA A LOS PUERTOS DEL MAR NEGRO. 31 de mayo
362. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. 31 de mayo ó 1 de junio
363. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 2 de junio
364. NOTA AL SECRETARIO. 2 de junio
365. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 3 de junio
366. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 3 de junio
367. A L. D. TROTSKI. 3 de junio
368. A N. N. KRESTINSKI. 4 de junio
369. 9. A V. V. VOROVSKI Y V. P. MILIUTIN. 4 de junio
370. A L. D. TROTSKI. 4 de junio
371. INTERCAMBIO DE NOTAS CON K. A. ALFIOROV. 4 de junio
A K. A. Alfiórov
Respuesta de K. A. Alfiórov
A K. A. Alfiórov
372. A S. I. BOTIN. 4 de junio
373. A S. I. BOTIN. 4 de junio
374. A V. A. JBUJ. 5 de junio
375. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 5 de junio
376. A G. L. VOLENBERG. 8 de junio
377. A P. I. POPOV. 8 de junio
378. NOTA A L. M. KARAJAN Y TELEGRAMA A M. M. LITVINOV Y L. B. KRASIN. 9 de junio
379. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO O AL COMITE REVOLUCIONARIO DE LA PROVINCIA DE IRKUTSK. 10 de junio
*380. A G. V. CHICHERIN. 11 de junio
*381. NOTA AL SECRETARIO. 11 de junio
382. A D. I. LESCHENKO. 12 de junio
383. A LA SECCION DE COMBUSTIBLES DEL SOVIET DE DIPUTADOS DE MOSCU. 16 de junio
384. A A. I. RIKOV. 16 de junio
385. ENCARGO A Y. E. RUDZUTAK. 18 de junio
*386. A A. M. GUELER. 18 de junio*387. AL ADMINISTRADOR DE LA 2ª CASA DE LOS SOVIETS. 19 de junio
388. A B. G. KAPLUN. 20 de junio
389. A M. N. POKROVSKI. 20 de junio
390. A A. N. MEREZHIN. Entre el 21 de junio y el 26 de julio.
391. AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE AGRICULTURA Y AL DE ABASTECIMIENTO. 22 de junio
392. A J. S. HANECKI. 22 de junio
393. TELEFONEMA AL COMITE EJECUTIVO DEL DISTRITO DE PODOLSK DE LA PROVINCIA DE MOSCU. 22 de junio
*394. A G. V. CHICHERIN. 24 de junio
395. A G. E. ZINOVIEV. 25 de junio
396. TELEGRAMA AL CONSEJO DEL EJERCITO DE TRABAJO 2. 25 de junio
397. A LAS INSTITUCIONES DE LOS SOVIETS DE SIBERIA. 26 de junio
398. NOTA AL SECRETARIO. 28 de junio
399. TELEGRAMA A A. E. BADAEV Y DISPOSICION A D. I. KURSKI. 29 de junio
*400. A A. M. NIKOLAEV. 29 de junio
401. A E. A. PREOBRAZHENSKI. 29 de junio
402. AL PRESIDIUM DEL SOVIET DE MOSCU. 29 de junio
403. A G. K. ORDZHONIKIDZE. 29 ó 30 de junio
404. AL CCP RESTRINGIDO. 30 de junio
405. ADICIONES A LA DISPOSICION DE NOVIKOV. Junio
*406. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 3 de julio
407. A L. A. FOTIEVA. 3 de julio
408. RESOLUCION EN LA CARTA DE I. N. SMIRNOV. Entre el 3 y el 13 de julio
409. A L. A. FOTIEVA. Julio, después del 3
*410. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 4 de julio
411. A D. I. KURSKI. Julio, no antes del 4 y no después del II
412. A G. E. ZINOVIEV. Julio, antes del 6
413. A G. E. ZINOVIEV. 7 de julio
414. AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE VIAS DE COMUNICACION. 7 de julio
*415. A A. M. NIKOLAEV. Julio, no antes del 7
416. A M. M. GRUZENBERG. 8 de julio
417. AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE SALUD PUBLICA. 8 de julio
*418. A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. 9 de julio273
*419. A L. B. KAMENEV Y G. V. CHICHER1N. 10 de julio 274
420. ACOTACIONES Y RESOLUCION EN EL TELEGRAMA DE I. N. SMIRNOV. 11 de julio
421. A E. M. SKLIANSKI. Entre el 11 y el 15 de julio
422. TELEFONEMA A I. V. STALIN. 12 ó 13 de julio
*423. A E. M. SKLIANSKI. 12 ó 13 de julio
*424. A F. A. ROTSHTEIN. 15 de julio
425. AL CCP RESTRINGIDO. 15 de julio278
426. TELEGRAMA A I. T. SMILGA E I. V. STALIN. 17 de julio
*427. TELEFONEMA A L. B. KAMENEV. 17 de julio
*428. TELEFONEMA A L. B. KAMENEV, M. M. GRUZENBERG Y K. B. RADEK. 17 de julio
429. A G. V. CHICHERIN. 22 de julio
*430. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 22 de julio
431. A J. M. SERRATI. 25 de julio
432. AL BURO POLACO ADJUNTO AL CC DEL PC(b)R. 28 de julio
433. A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE TRABAJO Y DEFENSA. Fines de julio
434. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV. 2 de agosto
435. TELEGRAMA A I. V. STALIN Y NOTA A E. M SKLIANSKI
436. TELEGRAMA A I. V. STALKN. 3 de agosto
437. A I. T. SMTLGA Y M. N. TUACHEVSKI. 3 de agosto
438. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 4 de agosto
*439. A L. B. KAMENEV. Agosto, no después del 5
*440. A N. N. KRESTINSKI. 5 de agosto
441. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 7 de agosto
442. NOTA AL SECRETARIO. 7 de agosto
443. A LA EDITORIAL DEL ESTADO Y A E. A. PREOBRAZHENSKI Y N. I. BUJARIN. 8 de agosto
444. TELEGRAMA A I. T. SMILGA, F. E. DZERZHINSKI Y J. J. MARCHLEWSKI. 9 de agosto
445. NOTA AL SECRETARIO. 9 de agosto
446. AL SOVIET DE PETROGRADO. 10 de agosto
447. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 10 de agosto
448. TELEGRAMA A A. G. BELOBORODOV. 10 de agosto
449. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 11 de agosto
450. TELEGRAMA A K. J. DANISHEVSKI. 11 de agosto
*451. A N. N. KRESTINSKI. 11 de agosto
*452. A N. N. KRESTINSKI. 11 de agosto
453. TELEGRAMA A TODOS LOS COMITES EJECUTIVOS DE PROVINCIA Y DEPARTAMENTOS DE AGRICULTURA DE PROVINCIA. Agosto, no antes del 11 y no después del 13
454. AL CCP RESTRINGIDO. Agosto, no antes del 11
455. A D. I. KURSKI. Agosto, no después del 12
*456. A E. M. SKLIANSKI. 12 de agosto
*457. A N. N. KRESTINSKI. 12 de agosto
*458. TELEGRAMA A G. E. ZINOVIEV. 13 de agosto
459. CARTA A G. V. CHICHERIN Y TELEGRAMA A L. B. KAMENEV. 14 de agosto301
*460. A E. M. SKLIANSKI. Agosto, no antes del 14
461. A LA ADMINISTRACION DE BALNEARIOS Y SANATORIOS DEL CAUCASO. 17 de agosto
*462. TELEGRAMA A K. J. DANISHEVSKI. 17 de agosto
463. A TODOS LOS COMISARIOS DEL PUEBLO Y MIEMBROS DE CONSEJOS DIRECTIVOS. 17 de agosto
464. A G. K. ORDZHONIKIDZE. 18 de agosto
465. TELEGRAMA A I. T. SMILGA. 18 de agosto
466. AL CCP RESTRINGIDO. 18 de agosto
467. TELEGRAMA A I. T. SMILGA. 19 de agosto
*468. TELEGRAMA A K. B. RADEK. 19 de agosto
*469. TELEGRAMA A V. P. ZATONSKI. 19 de agosto
470. A M. N. POKROVSKI. Agosto, no después del 20
471. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 20 de agosto
472. TELEGRAMA A K. B. RADEK, F. E. DZERZHINSKI Y A TODOS LOS MIEMBROS DEL CC POLACO. 20 de agosto
*473. TELEGRAMA A L. B. KAMENEV Y NOTA A G. V. CHICHERIN. 20 de agosto
474. A G. E. ZINOVIEV. 20 de agosto
*475. NOTA AL SECRETARIO. Agosto, antes del 21
*476. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 24 de agosto
*477. TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. 24 de agosto
478. A G. K. ORDZHONIKIDZE. Agosto, antes del 27
479. AL CAMARADA EDWARD MARTIN. 27 de agosto
480. AL CCP RESTRINGIDO. 27 de agosto
*481. A N. N. KRESTINSKI. 27 de agosto
*482. A F. E. DZERZHINSKT. Agosto, no antes del 28
483. AL CCP RESTRINGIDO. 31 de agosto
484. A N. I. BUJARIN. Fines de verano
485. A LA BIBLIOTECA DEL MUSEO DE RUMIANTSEV. 1 de septiembre
486. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 2 de septiembre
487. A N. N. KRESTINSKI. 2 de septiembre
488. A L. B. KRASIN. 2 de septiembre
489. RESOLUCION EN LA CARTA DE N. E. NIKULINA. Septiembre, no antes del 3
490. TELEGRAMA AL COMITE DE ABASTECIMIENTO DEL DISTRITO DE PODOLSK. 6 de septiembre.
491. A L. A. FOTIEVA. 6 de septiembre
*492. A V. D. BONCH-BRUEVICH. 7 de septiembre
493. A L. D. TROTSKI. 8 de septiembre
*494. A L. D. TROTSKI. 9 de septiembre
495. TELEGRAMA A G. K. ORDZHONIKIDZE. 9 de septiembre
496. A A. G. SHLIJTER. 9 de septiembre
497. TELEFONEMA A A. I. RIKOVY A. M. LEZHAVA. 10 de septiembre
498. A I. G. RUDAKOV. 10 de septiembre
*499. A G. V. CHICHERIN. Septiembre, no antes del 11
501. TELEGRAMA A V. Y. CHUBAR Y V. N. KSANDROV. 13 ó 14 de septiembre
502. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL CAUCASO. 13 ó 14 de septiembre
*503. A V. A. AVANESOV. 14 de septiembre
504. A LOS MINEROS DE CHEREMJOVO. 15 de septiembre
505. TELEGRAMA A A. A. IOFFE. 16 de septiembre
*506. A M. I. KALININ. 16 de septiembre
*507. A A. P. PLATONOV. 16 de septiembre
508. A A. M. LEZHAVA. 16 de septiembre
*509. RESOLUCION EN UNA CARTA DE W.-B. VANDERLIP Y NOTA A A. M. LEZHAVA. 20 de septiembre
*510. A A. M. LEZHAVA. 20 de septiembre
511. A M.I. FRUMKIN. 22 de septiembre
512. ACOTACIONES EN EL INFORME DE S. S. KAMENEV Y NOTA A G. V. CHICHERIN. 23 de septiembre
513. TELEGRAMA A A. A. IOFFE. 23 de septiembre
514. A G. V. CHICHERIN. Septiembre, no antes del 24
*515. A S. I. GUILERSON. 25 de septiembre
*516. A N. A. SEMASHKO. 25 de septiembre
517. AL COMITE REVOLUCIONARIO DE SIBERIA. 26 de septiembre
518. NOTA A G. M. KRZHIZHANOVSKI Y OBSERVACIONES EN EL BOLETIN DE GOELRO núm. 5. 26 de septiembre
519. A N. P. BRIUJANOV. 27 de septiembre
520. NOTA AL SECRETARIO. Septiembre, no antes del 28
*521. A N. N. KRESTINSKI. Septiembre, no después del 29
522. AL CCP RESTRINGIDO. 29 de septiembre
523. A L. B. KAMENEV. 29 ó 30 de septiembre
524. A N. I. BUJARIN. Septiembre-diciembre
*525. A L. D. TROTSKI. 1 de octubre
*526. A V. M. SVERDLOV. 1 de octubre 340-341
528. AL CCP RESTRINGIDO. 3 de octubre
529. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL OESTE. 3 de octubre
530. A N. P. BRIUJANOV. 4 de octubre
531. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 1er EJERCITO DE CABALLERIA. 4 de octubre
*532. A A. M. NIKOLAEV. 6 de octubre
*533. A A. I. RIKOV. 6 de octubre
534. A N. N. KRESTINSKI. 6 de octubre
535. AL BURO DE ORGANIZACION DEL CC DEL PC(b)R. 8 de octubre
*536. TELEGRAMA A L. D. TROTSKI. 10 de octubre
537. A N. I. BUJARIN. 11 de octubre
*538. A A. M. GUELER. Entre el 11 de octubre y el 4 de noviembre
539. A S. E. CHUTSKAEV. 12 de octubre
540. A S. P. SE REDA. 12 de octubre
*541 A V. D. BONCH-BRUEVICH. 12 de octubre
542. A N. N. KRESTINSKI. Después del 12 de octubre
543. A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R. 13 de octubre
*544. A E. M. SKLIANSKI. 14 de octubre
*545. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. 14 de octubre
*546. A G. M. KRZHIZHANOVSKI. Octubre, no antes del 14
547. A LOS MIEMBROS DEL COMITE CENTRAL DEL PC(b)R 15 de octubre
548. A E. M. SKLIANSKI. 15 de octubre
549. A I. A. JALEPSKI. 15 de octubre
550. AL COLECTIVO DE LA FABRICA DE CEMENTO EN LA ESTACION DE SCHUROVO. 16 de octubre
551. A LA SECCION DE IMPRENTAS DEL CSEN. 16 de octubre
552. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 16 de octubre
553. A LA REDACCION DE LA REVISTA “LA INTERNACIONAL COMUNISTA”. 16 de octubre
*554. A LA ACADEMIA SOCIALISTA. 16 de octubre
555. A M. V. KOBETSKI. 18 de octubre
556. A S. P. SEREDA. 19 de octubre
557. A V. S. KORNEV. 19 de octubre
*558. A F. E. DZERZHINSKI. Octubre, después del 19
559. A LOS CAMARADAS DE TULA. 20 de octubre
560. A A. M. LEZHAVA Y M. N. POKROVSKI. 21 de octubre
561. AL PRESIDIUM DEL SOVIET DE DIPUTADOS DE PETROGRADO. 21 de octubre
562. A N. P. BRIUJANOV. 21 de octubre
563. AL CCP RESTRINGIDO. 21 de octubre
564. A LA EDITORIAL DEL ESTADO. 21 de octubre
565. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 1er EJERCITO DE CABALLERIA. 24 de octubre
566. A V. M. SVERDLOV. 24 de octubre
*567. A G. V. CHICHERIN. 25 de octubre
568. INTERCAMBIO DE NOTAS CON A. D. TSIURUPA. 26 de octubre
*569. A A. A. IOFFE. 26 de octubre
570. TELEFONEMA A A. M. LEZHAVA, F. F. SIROMOLOTOV Y S. M. FRANKFURT. 27 de octubre
571. AL COMITE PROVINCIAL DE VLADIMIR DEL PARTIDO. 27 de octubre
572. A LA COMISION DE CONTROL DEL PC(b)R. 27 de octubre
573. A A. I. RIKOV E I. I. RADCHENKO. 28 de octubre
574. TELEGRAMA A M. V. FRUNZE. 28 de octubre
575. AL CCP RESTRINGIDO. 28 de octubre
576. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 29 de octubre
577. A P. I. POPOV. 30 de octubre
*578. A S. I. BOTIN. Octubre
579. AL CCP RESTRINGIDO. 1 de noviembre
*580. RESOLUCION EN EL TELEFONEMA DE N. A. SEMASHKO. 2 de noviembre
581. AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE DEL OESTE. 2 de noviembre
582. A R. E. KLASSON. 2 de noviembre
583. A A. Z. GOLTSMAN. 3 de noviembre
ANEXOS
383 1. TELEGRAMA AL COMITE MILITAR COMARCAL DE ORIOL. 12 de julio de 1919
383-384 2. TELEGRAMA A N. OSINSKI. 19 de julio de 1919 . . .
385 3. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL EJERCITO 5. 8 de agosto de 1919
385-386 4. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI, L. D. TROTSKI Y S. V. KOSIOR. 13 de agosto de 1919
386-387 *5. TELEGRAMA A LOS OBREROS DE UFA. 10 de octubre de 1919
387-388 6. TELEGRAMA AL COMITE E JECUTIVO DE LA PROVINCIA DE SIMBIRSK Y AL COMITE EJECUTIVO DEL DISTRITO DE SIZRAN. 15 de octubre de 1919
388 7. TELEGRAMA AL COMISARIO DE ABASTECIMIENTO DE LA PROVINCIA DE ORIOL. 11 de diciembre de 1919
389 8. TELEGRAMA A LOS COMISARIOS DE TODOS LOS FERROCARRILES. 30 de diciembre de 1919
389-390 9. TELEGRAMA AL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL 5 EJERCITO. 21 de enero de 1920
390-391 10. TELEGRAMA A I. V. STALIN. 4 de febrero de 1920
391-392 11. TELEGRAMA A LOS COMITES EJECUTIVOS DE LAS PROVINCIAS DE SIMBIRSK, SAMARA, KAZAN, PENZA, RIAZAN Y UFA. 28 de febrero de 1920
392-393 12. TELEGRAMA A LOS COMITES PROVINCIALES DEL PARTIDO, COMITES EJECUTIVOS DE PROVINCIA Y COMITES PROVINCIALES DE ABASTECIMIENTO. 17 de abril de 1920
393-394 13. TELEGRAMA A LA FLOTA DEL BALTICO. 20 de abril de 1920
394-395 14. TELEGRAMA A LOS PRESIDENTES DE COMITES EJECUTIVOS DE PROVINCIA. 23 de abril de 1920
396-397 15. TELEGRAMA A TODOS LOS COMITES EJECUTIVOS DE PROVINCIA, LOS COMITES EJECUTIVOS DE LAS CIUDADES DE MOSCU Y PETROGRADO, LOS COMITES REVOLUCIONARIOS DE PROVINCIA Y EL COMITE REVOLUCIONARIO DE SIBERIA. Mayo, no antes del 5 y no después del 7, de 1920
399 16. TELEGRAMA A L. B. KRASIN Y M. M. LITVINOV. 8 de mayo de 1920
399 17. TELEGRAMA A LA ADMINISTRACION DE LA FABRICA DE SORMOVO. 28 de mayo de 1920
399-400 18. TELEGRAMA AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE NIZHNI NOVGOROD. Mayo de 1920
400-401 19. TELEGRAMA AL COMITE REVOLUCIONARIO DE SIBERIA Y A LOS COMITES EJECUTIVOS DE PROVINCIA. Junio, no antes del 25 y no después del 29, de 1920
402 20. TELEGRAMA AL CONSEJO DE ECONOMIA DE AZERBAIDZHAN. 29 de junio de 1920
403-404 *21. TELEGRAMA A J. G. RAKOVSKI. 28 de julio de 1920
404-405 22. TELEGRAMA A B. I. TROTSKI. 30 de julio de 1920
405-406 23. TELEGRAMA AL COMITE REVOLUCIONARIO DE LA REGION DE URALSK Y AL COMITE EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE SARATOV. 2 de agosto de 1920
407 24. AL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE UCRANIA. 19 de agosto de 1920
407-408 25. AL BURO DEL CC DEL PC(b)R PARA EL CAUCASO. 19 de agosto de 1920
408 26. AL BURO DEL CC DEL PC(b)R PARA SIBERIA. 19 de agosto de 1920
409 27. AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE VIAS DE COMUNICACION Y A LA DIRECCION CENTRAL DE TRANSPORTE MILITAR. 28 de agosto de 1920
409-410 28. TELEGRAMA A LOS COMITES EJECUTIVOS DE LAS PROVINCIAS DEL VOLGA. 31 de agosto de 1920
410-411 *29. A J. G. RAKOVSKI. 13 de septiembre de 1920
412-413 30. TELEGRAMA A LOS COMISARIOS PROVINCIALES DE ABASTECIMIENTO. Z7 de septiembre de 1920
413-414 31. TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV Y P. K. KOGANOVICH. 8 de octubre de 1920
414-415 32. TELEGRAMA SOBRE LA ORDENACION DEL TRANSPORTE DE CARGAS MILITARES. 15 de octubre
415 33. TELEGRAMA A LOS CONSEJOS MILITARES REVOLUCIONARIOS DE LOS FRENTES DEL OESTE, SUDOESTE, SUR Y CAUCASO. 15 de octubre de 1920
416 34. TELEGRAMA A TODOS LOS COMISARIOS PROVINCIALES DE ABASTECIMIENTO. 27 de octubre de 1920
417 35. OBSERVACIONES EN UNA CARTA DE G. V. CHICHERIN. 12 de octubre de 1919
418 36. INSCRIPCION EN LA CARTA DE HENRI GUILBEAUX. Noviembre, no antes del 28, de 1919
----------------
421-423 Relación de cartas y telegramas de Lenin incluidos en tomos anteriores de la presente edición (Julio de 1919-5 de noviembre de 1920)
424-436 Relación de cartas y telegramas de Lenin no hallados hasta el presente (Julio de 1919-5 de noviembre de 1920)
437-528 Notas
529-538 Relación de obras y fuentes literarias, citadas y mencionadas por Lenin
539-592 Índice onomástico
593-599 Índice temático
--------------
PREFACIO
Entran en el tomo 51 de las Obras Completas de V. I. Lenin cartas, notas, telegramas y telefonemas escritos y dictados en julio de 1919-noviembre de 1920. Guardan relación con las obras incluidas en los tomos 39-41 de la presente edición.
Fue éste uno de los más difíciles períodos de la historia del País de los Soviets, cuando en los frentes de la guerra civil se libraban las batallas decisivas contra las fuerzas mancomunadas de los intervencionistas extranjeros y los guardias blancos. Los imperialistas de la Entente lanzaron a la ofensiva sobre el País de los Soviets primero los ejércitos de guardias blancos de Denikin y Yudénich, las fuerzas que aún quedaban bajo el mando de Kolchak, las de algunos pequeños Estados burgueses y, luego de fracasar dicha ofensiva, las tropas de la Polonia burguesa terrateniente y de Wrangel. “El país está viviendo una lucha febril contra la burguesía del mundo entero empeñada en vengarse furiosamente por su derrocamiento. Eso es natural. Por la primera República Soviética, los primeros golpes de todas partes. Eso es natural”— escribía V. I. Lenin el 31 de julio de 1919 a M. Gorki (el presente tomo, pág. 30).
Los documentos testimonian la gigantesca actividad de V. I. Lenin, del Partido y su Comité Central para asegurar la defensa de la República de los Soviets, para organizar la derrota del enemigo y defender el primer país del mundo en el que se había instaurado la dictadura del proletariado. Se revelan en ellos las fuentes de la fuerza y la invencibilidad del Poder soviético y se definen las tareas que se planteaban ante el país, en primer término, las de defensa de la Patria socialista. Los documentos escritos en el período de la intervención militar extranjera y la guerra civil muestran la actividad de V. I. Lenin en la dirección estratégica y concreta de las hostilidades en los frentes y refutan una vez más la falsa tesis de I. V. Stalin de que V. I. Lenin no conocía el arte militar. Reflejan la labor de V. I. Lenin para resolver los problemas más importantes de la organización de las fuerzas armadas soviéticas y para asegurar todos los aspectos de su actividad combativa, para fijar los principios básicos de los planes estratégicos militares y los modos de hacerlos realidad, para dirigir las operaciones en los sectores concretos de la lucha.
Al pensar en los modos de liquidar la irrupción del cuerpo de caballería de Mámontov en el frente del Sur, V. I. Lenin centró la atención del Consejo Militar Revolucionario en la posibilidad de emplear la aviación a vuelo rasante contra la caballería blanca (véase la pág. 50). Con motivo de la tentativa de un grupo de tropas del ejército de Denikin de apoderarse de Crimea, V. I. Lenin propuso en un telegrama a E. M. Sklianski “preparar recursos navales (minas, submarinos, etc.) y una posible ofensiva desde Tamañ sobre Crimea...” (pág. 190). Cuando se cernió el peligro de ofensiva de la Entente sobre Bakú, V. I. Lenin telegrafió: “Piense y prepare con urgencia medidas de fortificación de los accesos a Bakú por tierra y mar y de transporte de artillería pesada, etc.” (págs. 374-375).
Ocupa gran lugar en el tomo la correspondencia relacionada con la marcha de la guerra polaco-soviética. El 27 de febrero de 1920, V. I. Lenin adelantó la consigna de “prepararse para la guerra con Polonia” (pág. 173). Señaló que la guerra de la Polonia burguesa terrateniente contra la Rusia Soviética era, en realidad, una nueva cruzada de la Entente, ya que tras los medios gobernantes polacos se hallaban los imperialistas franceses, ingleses y norteamericanos. Pertenecen a este género de documentos los telegramas a G. K. Ordzhonikidze, I. V. Stalin, E. M. Sklianski, I. S. Unshlijt, G. V. Chicherin, miembros del Consejo de Trabajo y Defensa, A. A. Ioffe y otros. En las cartas y los telegramas se explicaba con insistencia que el Estado de los Soviets no quería la guerra, que ésta le había sido impuesta. El Gobierno soviético, al aplicar una política de paz, decía V. I. Lenin, hizo grandes concesiones y propuso reiteradas veces a Polonia la paz en condiciones territoriales más ventajosas para ella que las presentadas por la Entente en la Conferencia de Paz de París, “...si Inglaterra (+Francia+?+?) desea una paz general, es decir, auténtica, nosotros estamos en pro desde hace ya mucho tiempo... Si Polonia desea la paz, nosotros estamos en pro; lo hemos dicho claramente y volvemos a repetir, que la proponga”, esta respuesta aconsejaba V. I. Lenin que se enviara a Curzon en julio de 1920 (págs. 281, 282).
Un grupo de cartas y telegramas contiene acerbas críticas a la labor del Consejo Militar Revolucionario de la República y de Trotski por acciones desacertadas y lentitud en las operaciones para derrotar al enemigo. “Al reflexionar... y como conclusión de los partes, me convenzo de que nuestro Consejo Militar Revolucionario de la República trabaja mal... Por lo visto, nuestro Consejo Militar Revolucionario de la República ‘manda’ sin preocuparse por vigilar la ejecución o sin saber controlarla. Si esto es un defecto general nuestro, en cuestiones militares es un verdadero desastre”— escribía V. I. Lenin a S. I. Gúsev el 16 de septiembre de 1919 (págs. 57, 58).
Tiene mucha importancia el telegrama de V. I. Lenin del 3 de agosto de 1920 en el que critica a Stalin por su incorrecta actitud ante el acuerdo del Buró Político de separar el sector de Crimea del frente del Sudoeste para constituir un frente aparte, el del Sur.
V. I. Lenin seguía infatigable la marcha de las movilizaciones para los frentes decisivos de la guerra civil. “Lleven a cabo la movilización de los funcionarios para el frente. Supriman nueve décimas partes de las secciones”— telegrafiaba V. I. Lenin al Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado el 14 de octubre de 1919 (pág. 65). Al recomendar al Consejo Militar Revolucionario del frente del Sur un grupo de comunistas de Ivánovo-Voznesensk, V. I. Lenin pedía que se los distribuyera debida y solícitamente y se le informara sobre el particular (págs. 84-85). A proposición de V. I. Lenin, el Pleno del CC de septiembre de 1919 dispuso que se transfiriera a trabajos militares a un nutrido grupo de comunistas y simpatizantes de distintos departamentos e instituciones centrales, excepto el Comisariado del Pueblo para Asuntos del Ejército, el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación. Petrogrado, Moscú, Tula, Ivánovo-Voznesensk, Tver y otras ciudades industriales, haciéndose eco de los llamamientos de V. I. Lenin y del Partido, enviaron reiteradas veces en ese período al frente las mejores fuerzas de los obreros, comunistas, afiliados a sindicatos y a komsomoles. Hacia agosto de 1920 había en el Ejército Rojo un total de cerca de 300 mil comunistas, casi la mitad de los efectivos del Partido a la sazón.
Tuvo primordial importancia para la derrota del enemigo el máximo fortalecimiento de la retaguardia. Los telegramas a Sarátov, los obreros de Petrogrado, el Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado, la carta a los camaradas de Tula y otros documentos, a la par que la carta del CC ¡Todos a la lucha contra Denikin!, constituyeron un programa de movilización de las fuerzas para derrotar a los invasores imperialistas y la contrarrevolución interior. Estos documentos muestran que, en la lucha, V. I. Lenin, el Partido alzaban a los trabajadores del País de los Soviets para lograr el heroísmo masivo en el frente y la retaguardia, explicaban a los obreros, campesinos y combatientes del Ejército Rojo la situación interior e internacional, el estado de cosas en los frentes y denunciaban los pérfidos propósitos de los imperialistas. Al calificar la política exterior de la Entente, V. I. Lenin escribía: “...saqueo; guerras; insurrecciones; estrangulamiento financiero” (pág. 291).
Las duras condiciones de la situación militar y del bloqueo reclamaban la más rigurosa centralización en el distribuir y utilizar los limitados recursos materiales del país. Las notas a A. D. Tsiurupa, los miembros de los consejos directivos del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y de la Unión Central de Cooperativas de Consumo (Centrosoyuz), los telegramas a Sarátov, Nizhni Nóvgorod y otros documentos del tomo reflejan la actividad de V. I. Lenin llamada a asegurar víveres al Ejército Rojo y la población de las ciudades industriales. “Petrogrado y Moscú están sin pan. Se requieren medidas heroicas. Telegrafíen respuesta precisa sin demora”— escribía V. I. Lenin al presidente del Comité Ejecutivo del Soviet de la provincia de Sarátov el 11 de julio de 1919 (págs. 13-14). “Hay que abastecer, cueste lo que cueste, a todos los obreros de los Urales”, es la directriz que da V. I. Lenin a las autoridades civiles y militares de Perm y Ekaterimburgo en noviembre de 1919 (pág. 100). Pese a las inmensas dificultades, la República de los Soviets hallaba más y más recursos económicos que le aseguraban la victoria sobre poderosos y numerosos enemigos.
En medio de la tirante situación militar la actividad educadora, organizativa y económica que sostenía el Partido estaba supeditada, en primer término, a la defensa del país. Al propio tiempo tampoco cesaba la multiforme labor de construcción de la nueva sociedad, se multiplicaban los gérmenes del socialismo, se ampliaban las conquistas de la Gran Revolución Socialista de Octubre, el pueblo iba uniéndose más estrechamente en torno al Partido y se consolidaba la alianza de la clase obrera con el campesinado. “¿Han sido adoptadas medidas para la inmediata (1) creación del Poder soviético en las localidades que se liberan; (2) convocatoria de congresos de los Soviets; (3) expulsión de los terratenientes y entrega de una parte de sus tierras a los campesinos pobres y el resto a los Soviets de braceros?”— escribía V. I. Lenin en julio de 1920 (pág. 268). En el período de la breve tregua pacífica que sobrevino en enero de 1920 después de la derrota de los intervencionistas, V. I. Lenin trazó las orientaciones fundamentales de la labor del Partido y el Gobierno soviético.
En el tomo se publican cartas de V. I. Lenin que complementan y explican los principios básicos del plan único de economía aprobado en el IX Congreso del PC(b)R. A la propaganda de la electrificación del país se consagran las cartas a G. M. Krzhizhanovski (véanse las págs. 123-124 y 187-188), a G. E. Zinóviev (véase la pág. 117) y otros. V. I. Lenin se interesaba por los yacimientos de carbón en la zona de Briansk, por el petróleo de Ujtá, Berchogur y Chelekén, la extracción de esquistos y la utilización de la turba como base para la electrificación de la economía nacional. V. I. Lenin proponía que en el periódico Ekonomícheskaya Zhizn se publicaran sistemáticamente informes sobre los resultados de la labor de fomento de las fuerzas productivas.
Varios documentos del tomo muestran la titánica labor de V. I. Lenin, el Partido y el Gobierno y los heroicos esfuerzos de los obreros y campesinos para restablecer rápidamente la economía nacional, sobre todo el transporte, y para elevar la productividad del trabajo. En los telegramas a los metalúrgicos de la fábrica de Tula y los mineros de Cheremjovo, V. I. Lenin aplaudía la decisión inquebrantable y la firmeza de los obreros en su empeño de superar todos los obstáculos y dificultades. “Precisamente en esta firmeza de la masa obrera, trabajadora, yo, al igual que cualquier comunista— escribía V. I. Lenin—, saco la confianza en la ineludible victoria mundial de los obreros y la causa obrera” (pág. 328).
V. I. Lenin atribuía inmensa importancia al fomento de la técnica, al más rápido empleo en la economía nacional de los recientes adelantos, a la vasta utilización de los hombres de ciencia y especialistas, incluidos los extranjeros. En el tomo se publican cartas que caracterizan la actitud de V. I. Lenin ante los inventos y los inventores (véanse las cartas al ingeniero R. E. Klassón, al Comité Principal de la Turba, al presidente del Comité Ejecutivo de la provincia de Nizhni Nóvgorod, a M. A. Bonch-Bruévich, etc.).
La correspondencia con L. B. Krasin, M. M. Litvínov, G. V. Chicherin y otros. se dedica a los problemas delestablecimiento de vínculos comerciales y económicos con los países capitalistas. Figuran en ella las cartas sobre las negociaciones con representante de los medios de negocios norteamericanos W. -B. Vanderlip (véanse las págs. 310, 330, 345). En una de las cartas V. I. Lenin escribía que “a la burguesía inglesa le convienen más los acuerdos comerciales con las repúblicas soviéticas que las improductivas e incluso ruinosas tentativas de aplastarlas” (pág. 279).
En los años de intervención militar extranjera y la guerra civil, el Partido Comunista procedió como gran fuerza patriótica e internacionalista. En la carta a Bela Kun V. I. Lenin escribía: “Estamos al tanto de la difícil y peligrosa situación de Hungría y hacemos todo lo que podemos... Hagan lo posible para mantenerse, la victoria será nuestra” (págs. 31, 32). “El movimiento comunista en todos los países crece magníficamente. El régimen soviético se ha erigido por doquier en consigna práctica para las masas obreras. Es esto un inmenso paso adelante de alcance histórico universal”, en estos términos aplaudió V. I. Lenin en octubre de 1919 a los comunistas holandeses (pág. 65).
Varios documentos caracterizan el infatigable desvelo de V. I. Lenin por la unidad de las filas del movimiento comunista mundial, su lucha contra el oportunismo “de izquierda” que había hecho acto de presencia en ciertos partidos comunistas de Occidente en 1919. “Son de suma importancia para nosotros todos los documentos, resoluciones, folletos, artículos de periódicos y discursos referentes a las tendencias ideológicas en el socialismo de izquierda y el comunismo, sobre todo las tergiversaciones anarcosindicalistas del comunismo o las salidas contra el comunismo”— escribía V. I. Lenin a M. M. Litvínov el 28 de diciembre de 1919 (pág. 125). En las cartas a F. A. Rotshtéin, L. B. Kámenev, M. M. Gruzenberg y K. B. Rádek, V. I. Lenin pide que se traduzca lo más pronto posible a los idiomas alemán, inglés y francés su libro La enfermedad infantil del “izquierdismo” en el comunismo.
Numerosas cartas, notas, telegramas y telefonemas muestran la modestia de V. I. Lenin, su excepcional solicitud con que trataba a los trabajadores, los compañeros de lucha, su desvelo por el bienestar de los hombres de ciencia y especialistas, por los niños y el mejor abastecimiento de productos alimenticios a los hospitales, etc. Entre este grupo de documentos se hallan las cartas a comisariados del pueblo y comisarios del pueblo, a los distintos departamentos, instituciones dirigentes y organismos locales.
V. I. Lenin era particularmente solícito para con el gran escritor proletario M. Gorki; las cartas a M. Gorki constituyen en el tomo un grupo considerable. Entran asimismo en el tomo cartas dirigidas, entre otros, a V. V. Adoratski, A. S. Serafimóvich, K. A. Timiriázev y V. A. Obuj.
Instituto de Marxismo-Leninismo
adjunto al CC del PCUS
..................... [................]
Ver el documento completo en