CUADERNOS SOBRE EL IMPERIALISMO

INDICE REDUCIDO

VII-XV      Prefacio
    3-  50. CUADERNO “α” ("alfa")
  51-194 CUADERNO “β” ("beta")
195-255 CUADERNO “γ" ("gamma")
256-272 CUADERNO “δ” ("delta”)
273-287 CUADERNO “ε” (“épsilon")
288-328 CUADERNO “ζ” ("zeta”)
329-338 CUADERNO “η"(“eta”)
339-382 CUADERNO “ϑ” ("theta")
383-417 CUADERNO “ι” ("iota”)
418-453 CUADERNO “κ” (“kappa")
454-480 CUADERNO “λ” ("lambda”)
481-517 CUADERNO “μ” (“my”)
518-566 CUADERNO “v” (“ny”)
567-601 CUADERNO “ξ” (“xi”)
602-672 CUADERNO “o” (“ómicron")
673-690 CUADERNO “BRAILSFORD”
691-708 CUADERNO “SOBRE EL MARXISMO Y EL IMPERIALISMO’’
709-721 CUADERNO “IMPERIALISMO”
722-746 CUADERNO “EGELHAAF”
747-759 DEL CUADERNO “ESTADISTICA AGRICOLA AUSTRIACA”, ETC
760-770 CUADERNO DE DATOS SOBRE PERSIA
771-802 VARIA 1912-1916
805-823 Notas
860-874 Índice onomástico
875       INDICE COMPLETO

PREFACIO

El vigésimo octavo tomo de las Obras Completas de V. I. Lenin enmarca los Cuadernos sobre el imperialismo, entre los que destacan los materiales preparatorios reunidos por el autor para su obra El imperialismo, fase superior del capitalismo, escrita en el primer semestre de 1916 y que ha quedado incluida en el tomo 27 de la presente edición. En este trabajo resume Lenin el desarrollo del capitalismo mundial durante el medio siglo que sucede a la publicación de El Capital de Marx. Basándose en las leyes descubiertas por Marx y Engels del surgimiento, desarrollo y decadencia del capitalismo, ofrece Lenin por primera vez un análisis científico profundo de la naturaleza económica y política del imperialismo, fase superior y postrera del capitalismo. En una generalización de los nuevos fenómenos aparecidos en la economía del capitalismo mundial muestra el autor que, bajo el imperialismo, es indefectible la agravación de todas las contradicciones inherentes a la sociedad capitalista; caracteriza al imperialismo como capitalismo parasitario, en descomposición y agonizante, y reseña las condiciones de tal consunción, la inevitabilidad y la necesidad de la sustitución revolucionaria del capitalismo por un sistema social nuevo, progresista: el socialismo.

El libro de Lenin El imperialismo, fase superior del capitalismo es el fruto de un esfuerzo inmenso y laborioso, y los Cuadernos sobre el imperialismo son una prueba fehaciente de ello. En su estudio del capitalismo en la nueva fase histórica, Lenin investiga y generaliza una cantidad ingente de materiales sobre los temas más dispares de la economía y la política del imperialismo, reelabora con visión crítica datos tomados de libros, tesis doctorales, folletos, periódicos, revistas y publicaciones estadísticas aparecidos en diversos países y en lenguas diversas. Les Cuadernos sobre el imperialismo contienen extractos de 148 libres (106 en alemán, 23 en francés, 17 en inglés y 2 traducidos al ruso) y de 232 artículos (206 en alemán, 13 en francés y 13 en inglés) de 49 publicaciones periódicas (34 en alemán, 7 en francés y 8 en inglés).

Aunque no constituyen una obra acabada, los Cuadernos sobre el imperialismo sí tienen un valer científico inmenso y son una contribución importante al desarrollo de la teoría marxista, pues complementan y aclaran por extenso las tesis básicas de El imperialismo, fase superior del capitalismo y contienen un profuso material acerca de la teoría leniniana del imperialismo y la revolución socialista, de la naturaleza económica y política del imperialismo, del desarrollo desigual de los países capitalistas en la época del imperialismo, del capitalismo monopolista de Estado y de la estrategia y la táctica de la lucha revolucionaria del proletariado en las nuevas condiciones.

El gran alcance científico y cognoscitivo de los Cuadernos radica en que permiten ver el sistema analítico de la investigación leniniana, transparentan los métodos de labor científica de Lenin, su enfoque del material estudiado y muestran la metodología del examen leniniano de los hechos económicos e históricos y de los datos estadísticos.

Ofrecen gran interés los materiales preparatorios que reflejan cómo trazó Lenin el plan de su libro El imperialismo, fase superior del capitalismo, comenzando por un primer borrador (enfoque del tema) con la enumeración aproximada de los problemas, hasta llegar a un programa acabado de indagación y la estructura detallada del libro con el contenido pormenorizado de cada capítulo (véase el presente volumen, págs. 98-99, 187-188, 193-194, 225-240).

El análisis leniniano del capital monopolista se asienta en infinidad de datos y hechos. Para Lenin, atrapar tales o cuales hechos, barajar tales o cuales ejemplos era un procedimiento inconsistente y anticientífico. Una investigación científica, decía Lenin, debe fundamentarse en hechos exactos e incuestionables tomados en su globalidad, en su concatenación. “Para que sea una base verdadera, hace falta tomar no hechos aislados, sino todo el conjunto de hechos que atañen al problema que se examina, sin una sola excepción...” (V. I. Lenin. O. C., t. 30, pág. 357).

Los Cuadernos muestran cómo pone Lenin los cimientos seguros, utilizando la suma de los datos exactos (hechos y cifras), que un estudio exhaustivo del imperialismo recaba. Aprovecha todas las fuentes más importantes de la bibliografía mundial sobre economía y técnica, tratados de historia moderna y geografía, de política y diplomacia, estudios del movimiento obrero y de liberación nacional en la época del capitalismo monopolista.

Lenin, que atribuía gran importancia a la bibliografía, estudiaba de forma sistemática los catálogos de muchas bibliotecas, repasaba los índices bibliográficos y seguía atentamente las novedades editoriales. Al leer tal o cual libro, señalaba las fuentes en él utilizadas para luego estudiarlas él mismo. Muchas páginas de los Cuadernos están repletas de enumeraciones de diversas fuentes.

Los Cuadernos nos revelan las distintas fases del trabajo en las fuentes (desde el repaso y la selección previas hasta el análisis detallado con extractos y anotaciones). En ellos vemos cómo Lenin seleccionaba, de entre materiales de gran vastedad procedentes de fuentes múltiples, los datos fidedignos que caracterizan los fenómenos básicos y típicos del capitalismo monopolista. “Un sinnúmero de detalles innecesarios y aburridos; los paso por alto”, escribe Lenin de cierto libro (presente volumen, pág. 78). A propósito de otro consigna que contiene “un resumen sumamente meticuloso de abundantísimos datos ((muchísimos temas de cifras fundamentales)) ... Selecciono lo más importante” (pág. 494). El propio Lenin, en muchos casos, forma tablas y resúmenes con datos desperdigados en la fuente.

En el estudio de las fuentes cuyos autores eran economistas o historiadores burgueses o pequeñoburgueses, financieros o políticos, reformistas o revisionistas, Lenin se atiene rigurosa e invariablemente al principio marxista de someter a una estricta comprobación los datos que presentan los tratadistas burgueses y reelaborarlos con espíritu crítico. “Los profesores de Economía Política no son, en general, más que comisionados eruditos de la ciase de los capitalistas”; “cuando se trata de la teoría general de la Economía Política, no se puede creer ni una sola palabra” de lo que dicen; ahora bien, cuando presentan obras en la esfera de las investigaciones fácticas, especiales, es misión de los marxistas “saber asimilar y reelaborar las adquisiciones de esos ‘comisionados’ (no darán ustedes, por ejemplo, ni un paso en el estudio de los nuevos fenómenos económicos sin recurrir a los trabajos de esos comisionados) y saber rechazar de plano su tendencia reaccionaria, saber seguir una pauta propia y luchar contra toda la tendencia de las fuerzas y clases enemigas nuestras” (O. C., t. 18, pág. 381).

En los Cuadernos encontramos cumplidos ejemplos de ese enfoque de los textos burgueses o reformistas. En sus apostillas a las fuentes estudiadas, Lenin denuncia la tendencia reaccionaria de les ideólogos burgueses y panegiristas reformistas ¿el imperialismo. Pero al propio tiempo analiza atentamente los datos fácticos que esas fuentes proporcionan. Tras estudiar el libro, “de medio millar de páginas”, del profesor Robert Liefmann, Las sociedades de participación y financiamiento, Lenin anota en su cuaderno: “El autor es un tonto de remate obcecado con unas definiciones —disparatadas— que giran todas alrededor ¿e la palabreja ‘substitución’. Son valiosos sus datos, la mayoría en bruto” (volumen presente, pág. 383). Una vez confrontados y completados con otras fuentes, Lenin utiliza los datos estadísticos de dicho libro en su obra El imperialismo, fase superior del capitalismo cuando ha de caracterizar la creciente concentración de la producción y el aumento de las ganancias de los grandes monopolios. En su resumen del libro El imperialismo británico, de Schulze-Gaevernitz, desaforado panegirista del imperialismo alemán, Lenin dice del autor: “Canalla por todo lo alto, chabacano, kantiano, abogado de la religión, chovinista; ha reunido algunos hechos muy interesantes sobre el imperialismo inglés y ha escrito un libro de fácil lectura, que no se cae de las manos. Viajó por Inglaterra y reunió un material abundante, con observaciones propias. Ustedes, señores ingleses, ya han saqueado lo suyo, permítannos que saqueemos nosotros también, ‘santificando’ el saqueo con Kant, con nuestro amado Dios, con el patriotismo y con la ciencia = ¡¡tal es substancialmente la postura de este ‘docto’ escritor!! (Mucha palabrería de sobra)” (pág. 424). Lenin emplea en su libro datos de esta fuente sobre el imperialismo británico.

No deja Lenin de señalar los méritos de aquellos estudiosos que supieron valorar atinadamente algunos fenómenos propios del capitalismo monopolista. En los Cuadernos leemos numerosas manifestaciones de tratadistas y personalidades burgueses de diversos países sobre tales o cuales fenómenos de la vida económica y política en el nuevo capitalismo. Empero, estos hombres no eran capaces de dar una caracterización científica del imperialismo en tanto que fase determinada de la evolución del capitalismo. Y sin esa valoración y esclarecimiento de la naturaleza del imperialismo era imposible comprender acertadamente los rasgos y los indicios del capitalismo monopolista.

Mediante el estudio del conjunto de datos y hechos fidedignos en su interconexión exterioriza Lenin las tendencias y leyes objetivas de los fenómenos del imperialismo. En los Cuadernos rastrea del modo más meticuloso el nacimiento y desarrollo de los rasgos e indicios básicos del capitalismo monopolista: una concentración de la producción y el capital llevada hasta tan alto grado que engendra los monopolios, los cuales marcan la pauta en la vida económica; la fusión del capital bancario y el industrial y la formación de la oligarquía financiera; la exportación de capital, que a diferencia de la exportación de mercancías adquiere una significación de particular importancia; la formación de sociedades monopolistas internacionales de capitalistas; la culminación del reparto territorial entre las grandes potencias capitalistas y la lucha entre ellas por un nuevo reparto del mundo; la agravación del parasitismo y de la descomposición del capitalismo.

Lenin maneja gran copia de hechos para poner al descubierto las profundas contradicciones del imperialismo y muestra que lo característico de éste es la omnipotencia y la preponderancia del capital financiero y los monopolios, que la peculiaridad política del imperialismo es la reacción en toda la línea. En los Cuadernos se destaca la vertiente política del imperialismo con mucha más amplitud que en El imperialismo, fase superior del capitalismo, libro escrito para su publicación legal teniendo en cuenta la rigidez de la censura.

Los Cuadernos reservan amplio espacio a la cuestión colonial, reflejan la lucha despiadada entre las potencias imperialistas por la posesión de colonias y hacen patentes los métodos imperialistas para el expolio y el sojuzgamiento de los pueblos de Asia, Africa y América Latina. Lenin denuncia el servilismo de los oportunistas en los distintos países ante su burguesía imperialista, que justificaban las guerras coloniales de conquista y exculpaban las atrocidades de los regímenes colonialistas con la falacia del papel “civilizador” del imperialismo en las colonias y la “utilidad económica mundial” de la apropiación por los imperialistas de las colonias y los países subdesarrollados (véanse págs. 84, 87, 237, 439-440, 546-547 y otras). La vida habría de confirmar plenamente la previsión leniniana sobre la inevitabilidad del agravamiento de las contradicciones entre las potencias imperialistas y los pueblos de las colonias y la intensificación de la lucha independista de los pueblos contra el sojuzgamiento colonial. Las revoluciones de liberación nacional destruyen el sistema colonial, socavando los pilares del imperialismo.

Al tiempo que desvela los rasgos fundamentales de la láse superior del capitalismo, que comparecen en todos los países imperialistas, Lenin caracteriza las peculiaridades del imperialismo en cada país: en Gran Bretaña, Francia, EE. UU., Alemania, Japón y otros. Los Cuadernos contienen un material considerable que caracteriza el capitalismo monopolista en Rusia. En El imperialismo, fase superior del capitalismo, un libro de edición legal, tuvo Lenin que formular sus consideraciones acerca del imperialismo ruso, en general, y de la política anexionista de la Rusia zarista, en particular, “con la mayor prudencia, valiéndome de alusiones, del lenguaje esópico, ese maldito lenguaje a que el zarismo obligaba a recurrir a todos los revolucionarios cuando tomaban la pluma para escribir algo con destino a la publicación ‘legal’” (O. C., t. 27, pág. 315). En los Cuadernos aporta el autor un número considerable de hechos referentes a aspectos distintos del imperialismo ruso y expresa su apreciación.

Son los Cuadernos un ejemplo eminente del nexo indisoluble entre una objetividad y el partidismo en la ciencia; rasgo distintivo en ellos es su carácter combativo, atacante contra los ideólogos burgueses y pequeñoburgueses, los reformistas y los revisionistas que embellecían al imperialismo. Lenin pone particular acento en la denuncia del “kautskismo” y critica ásperamente a los lacayos del imperialismo que se adornan con ropajes marxistas. Bajo el aspecto de “crítica” del imperialismo, los kautskistas trataban de “blanquear” al capitalismo y estaban “en favor de un capitalismo aseadito, relamido, moderado y pulcro” (presente volumen, pág. 99). Con un análisis científico del imperialismo, que la realidad del capitalismo contemporáneo confirma, demuestra Lenin la precariedad y el reaccionarismo de la teoría kautskiana del ultraimperialismo. Los Cuadernos muestran que los oportunistas y revisionistas, en lugar de la lucha revolucionaria por derrocar al imperialismo, abogan por la conciliación con el capital y adulteran la esencia del imperialismo en tanto que fase superior y última del capitalismo, en tanto que período de ocaso del capitalismo mundial. “La lucha contra el imperialismo sin lucha contra el oportunismo y ruptura con éste es un engaño”, escribe Lenin en el borrador del plan de su trabajo El imperialismo, fase superior del capitalismo (pág. 238).

En la actualidad siguen siendo los Cuadernos sobre el imperialismo instrumento de combate del marxismo revolucionario y ayudan a los partidos comunistas y obreros a luchar contra la ideología de la reacción imperialista y contra el reformismo y revisionismo de nuestros días.

En los Cuadernos y en el libro sobre el imperialismo, para analizar la fase superior del capitalismo utiliza Lenin fundamentalmente materiales fácticos y datos estadísticos del período anterior a la Primera Guerra Mundial. Los nuevos datos de la economía capitalista confirman plenamente el análisis leniniano del imperialismo. El Programa del PCUS aprobado en el XXVII Congreso del Partido subraya que el análisis y las deducciones de Lenin referentes a las leyes fundamentales del capitalismo en su fase última son ratificados por la realidad del capitalismo moderno. Los nuevos fenómenos en el desarrollo del imperialismo son la profundización de las contradicciones propias a él y la continuación y el desarrolle de les rasgos fundamentales del imperialismo señalados por Lenin. El capitalismo monopolista actual se caracteriza por una mayor concentración de la producción y la circulación en manos de la oligarquía financiera; se intensifica la reacción política en toda la línea, que Lenin consideraba signo de primera magnitud del imperialismo; el capital monopolista ha implantado su dictadura sobre la sociedad. Se intensifica el parasitismo y la descomposición del capitalismo, lo que se manifiesta con particular relieve en la militarización de la economía.

La vida refrenda en su totalidad la Caracterización leniniana del imperialismo en tanto que fase postrera del capitalismo. Las profundas y ásperas contradicciones que corroen y destruyen los pilares del imperialismo conducen irreversiblemente a su debilitamiento y muerte. Derrocado el capitalismo en Rusia y en otros países y deshecho el sistema colonial, el imperialismo ha entrado en el período de ocaso, ha perdido irremisiblemente el poder sobre la mayoría de la humanidad. Es ahora el sistema socialista mundial, que obtiene éxito tras éxito en la emulación con el capitalismo, el que determina la dirección principal del desarrollo histórico de la humanidad.

* * *

En este volumen se incluyen veinte cuadernos de Lenin sobre el imperialismo, publicados por primera vez de 1933 a 1938 en los fascículos XXII, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI de Recopilaciones Leninistas. El cuaderno “5” (“delta”) fue publicado por primera vez. traducido al ruso, en 1938, en la revista Proletárskaya Revoliutsia, núm. 9, págs. 171-184, ya que fue hallado más tarde.

Los primeros quince cuadernos, foliados con las letras del alfabeto griego, siguen la ordenación adoptada por Lenin. Vladímir Ilich los utilizó en el plan de su libro El imperialismo, fase superior del capitalismo y en el propio trabajo. Los últimos cinco cuadernos no tienen un orden fijado por Lenin, y en este volumen siguen el cronológico, tras los foliados. Además de los cuadernos figuran en este tomo algunas notas de Lenin del período de 1912 a 1916, que por su contenido enlazan directamente con los Cuadernos y son prolongación de la elaboración científica de la teoría del imperialismo y la revolución socialista.

Todos los títulos de los cuadernos pertenecen a Lenin. Los extractos de libros y artículos, los borradores e indicadores bibliográficos llevan títulos tomados de los índices de los cuadernos del texto de los extractos. Estos los hacía Lenin en el idioma del original, que para facilidad del lector traducimos al español.

Se respeta las peculiaridades de las grafías de Lenin: disposición de los materiales, subrayados verticales y horizontales. Estos últimos los representamos por medio de los caracteres tipográficos.

En notas a pie de página damos las referencias al libro El imperialismo, fase superior del capitalismo y otros trabajos de Lenin; de esta suerte se revela la conexión indisoluble de los Cuadernos con dicha obra y aparece la posibilidad de ver cómo utiliza Lenin los materiales preparatorios a la hora de escribir su obra científica sobre el imperialismo.

Instituto de Marxismo-Leninismo

adjunto al CC del PCUS

------------------

CUADERNOS SOBRE EL IMPERIALISMO ^[1]

Escrito en 1915-1916, en ruso, alemán, francés, inglés y otros idiomas
Publicado por primera vez en 1933-1938, en Recopilaciones Leninistas XXII, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI.
El cuaderno “δ” se publicó por primera vez en 1938, en la revista “Proletárskaya Revoliutsia", núm. 9
Se publica según los manuscritos
Los extractos y acotaciones en idiomas extranjeros se traducen al español

CUADERNO “α” (“ALFA")

Cuaderno α. Págs. 1-482

Bibliografía económica reciente

            Indice:
1-3*.    Final de Schulze-Gaevemilz (de "Economía social") + 31-35 (Vogelstein).
            * Páginas del cuaderno manuscrito de Lenin. -Ed.
4.         Esbozo de un artículo sobre la lucha contra el “pantano”. ((Notas sobre el kautskismo.))
5.         De las referencias bibliográficas.
6.         Ravesteijn sobre el problema balcánico (Die Neue Zeit^[2], 1913).
7-8.      Werner sobre la concentración en la industria minera del Ruhr (Die Neue Zeit, 1913).
9.         Meyer (inversión de capital) y referencias bibliográficas.
10 -
11-12.   Liefmann sobre el comercio de metales en Francfort.
13-14.   Los tratadistas burgueses sobre la lucha contra el imperialismo. (Razas sometidas.)
15.       Moride-Firmas con sucursales.
16.       Referencias bibliográficas.
17.       Idem.
18.       Schilder. Tomo 5 de Weltwirtschaftlich, es Archiv (no su obra).
19.       Apostillas de Nashe Slovo...
20 -
21.       Referencias bibliográficas.
22.       Sumas de capital en las sociedades anónimas.
23-28.  Kestner. La organización forzosa.
29      Arbeiter-Zeiiung de Viena sobre los bancos vieneses
30.     The Annals of lite American Academy.
31-35.  Final de los extractos de “Economía social".
36 -
37.      Referencias bibliográficas.
38.      Stillich. El dinero y la banca.
+ 41-42.
39-40.  Liefmann. Cárteles y trusts.
43-48.   De Economía social... (Schulze-Gaevernitz). ..................................... [  ...................................................  ]

   Ver el documento completo en     

 NOTAS:

[1] Lenin escribió El imperialismo, fase superior del capitalismo de enero a junio de 1916, en Zurich.

Los nuevos fenómenos que surgían en el desarrollo del capitalismo ya habían sido señalados por Lenin mucho antes de la Primera Guerra Mundial. En diversos trabajos correspondientes al período de 1895-1913 (La guerra con China (1900), Análisis de la situación interior (1901), La concentración de la producción en Rusia (1912), El crecimiento de la riqueza capitalista (1913) y otros textos), puso al descubierto y analizó algunos aspectos propios de la época del imperialismo: concentración de la producción y crecimiento de los monopolios, exportación de capital, luchas por nuevos mercados y esferas de influencia, internacionalización de las relaciones económicas, parasitismo y podredumbre del capitalismo, agravación de las contradicciones entre el trabajo y el capital, y endurecimiento de la lucha de clases, creación de las premisas materiales para el paso revolucionario al socialismo. En el artículo Marxismo y revisionismo (1908), Lenin escribe: “Los cárteles y los trusts unían sus industrias y acentuaban a la vez, a la vista de todos, la anarquía de la producción, la inseguridad económica del proletariado y la opresión del capital, exacerbando así, en un grado nunca visto, las contradicciones de las clases. Los modernos trusts gigantescos han venido justamente a demostrar, de modo bien palpable y en proporciones muy extensas, que el capitalismo marcha hacia la bancarrota, tanto en el sentido de las crisis políticas y económicas aisladas como en el del completo hundimiento de todo el régimen capitalista” (O. C., t. 17, pág. 22). Dedicó particular atención a denunciar la expoliadora política colonial, a las luchas por el reparto y la redistribución del mundo y a la preparación de las guerras imperialistas de conquista.

Lenin seguía día a día y estudiaba cuanto se iba publicando sobre el capitalismo. Lo acredita su reseña del libro de J. A. Hobson La evolución del capitalismo moderno (O. C., t. 4, págs. 162-165). En agosto de 1904 comenzó a traducir el libro de este mismo autor El imperialismo, traducción que hasta ahora no ha sido hallada.

Desde el principio de la Primera Guerra Mundial Lenin acometió el estudio a fondo de la fase monopolista de desarrollo del capitalismo. Este trabajo lo exigían los intereses de la lucha revolucionaria de la clase obrera de Rusia y otros países capitalistas. Si se quería dirigir con acierto el movimiento revolucionar y ganar c) combate contra la ideología de la reacción imperialista, contra la política reformista de conciliación con los imperialistas era imprescindible “orientarse en el problema económico fundamental, sin cuyo estudio es imposible comprender nada cuando se trata de emitir un juicio sobre la guerra y la política actuales: el problema del fondo económico del imperialismo” (O. C., t. 27, pág. 316).

Con toda dedicación Lenin emprendió el estudio de los problemas del imperialismo, al parecer, mediado 1915, hallándose en Berna (Suiza); fue entonces cuando comenzó a anotar las referencias bibliográficas, trazar guiones, hacer extractos y acotaciones y escribir resúmenes.

A comienzos de enero de 1916 aceptó la propuesta de escribir un libro sobre el imperialismo, procedente de la Editorial legal Parus, fundada en diciembre de 1915, en Petrogrado. En la primera quincena de febrero de 1916 se trasladó de Berna a Zurich, donde continuó reuniendo y elaborando materiales sobre este tema. Para la redacción del libro El imperialismo, fase superior del capitalismo, trabajo que realizaba en la Biblioteca Cantonal de Zurich, se hacía enviar, a través de ésta, libros de otras ciudades del país.

Para la preparación del libro llenó quince cuadernos con datos múltiples, ordenándolos con las letras del alfabeto griego, de alfa a ómícron, así como el cuaderno Brailsford y otros materiales. Aun después de enviar el manuscrito a la Editorial siguió reuniendo materiales y haciendo extractos sobre el tema, como lo testimonia el cuaderno Egelhaaf que comenzó en octubre de 1916 (véase el presente volumen, págs. 722, 798-800), el cuaderno de datos sobre Persia (pág. 760) y otros escritos.

El 19 de junio (2 de julio) de 1916 envió el manuscrito a M. N. Pokrovski, que vivía en Francia y dirigía una serie de folletos, editados por Parus, sobre los Estados de Europa Occidental en el período de la Primera Guerra Mundial. El manuscrito no llegó a Pokrovski, y Lenin hubo de remitirle un segundo ejemplar. Además, la Editorial propuso reducir en dos pliegos el manuscrito concluido ya, que constaba de cinco; pero Lenin se negó.

Cuando llegó el manuscrito a la Editorial, los elementos mencheviques de la dirección de ésta suprimieron la áspera crítica a Kautsky y Mártov c hicieron correcciones que no sólo borraban la peculiaridad del estilo leniniano, sino que tergiversaban el pensamiento del autor. Donde Lenin decía “transformación” (del capitalismo en imperialismo) pusieron “conversión”; “carácter reaccionario” (de la teoría del “ultraimperialismo”) lo sustituyeron por “carácter atrasado”, etc. El libro se publicó a mediados de 1917 con el título de El imperialismo, nueva etapa del capitalismo (Ensayo de divulgación), con prólogo de Lenin lechado el 26 de abril de 1917.

[2] Die Neue Zeit (Tiempo Nuevo): revista teórica de la socialdemocracia alemana que apareció en Stuttgart de 1883 a 1923.A partir de la segunda mitad de los años 90 publicó sistemáticamente artículos de oportunistas. Durante la guerra imperialista mundial ocupó una posición centrista.